旅游部长Maria Esperanza Christina Garcia Frasco。参议院PRIB档案照片

　　菲律宾马尼拉——旅游部(DOT)部长克里斯蒂娜·加西亚·弗拉斯科周四表示，该部门向受东民都洛岛加莱拉港石油泄漏影响的一线旅游工作者发放了旅游赠款证书。

　　运输部在一份声明中表示，该机构还将举办培训项目，让受影响的工人找到符合行业的替代工作，该机构去年3月也保证了这一点。

　　旅游局在一份声明中说:“由于石油泄漏，他们不能从事目前的职业，该证书使该组织有权接受旅游培训干预措施，并提供替代生计的入门包。”

　　“Kaya naman po nandito po tayo para magbigay ng培训证书资助mga一线旅游工作者能够提供与他们目前职业不一定相关的替代生计sa kanila，但仍可能提供旅游业工作。这包括农业旅游以及其他与旅游产品相关的技能，关键是我们在马科斯政府领导下继续通过旅游业推动生计和就业。”

　　(因此，我们在此为前线旅游从业人员颁发“培训证书补助金”，为他们提供不一定与现时职业有关，但仍可能在旅游业工作的其他生计。这包括农业旅游以及其他与旅游产品相关的技能，重点是我们在马科斯政府下继续通过旅游业推动生计。)

　　弗拉斯科还指出，有权参加该培训计划的城市是来自格洛里亚、皮纳马拉扬、Naujan、圣特奥多罗、波拉、布拉拉科、曼萨莱和卡拉潘市的受影响工人。

　　主题将包括农场旅游:城市农业;旅游微零售:珠饰、雷制;食品旅游;Kulinarya培训;健康与养生旅游:希洛特培训和基本理发培训。

　　此外，交通部还将为每个受影响城市的合格旅游相关项目拨款200万P2。

　　弗拉斯科说:“在TIEZA财政援助的指导方针下，任何与旅游有关的项目，每个受影响的LGU都要支付200万比索。”

　　(我们将为每个受影响的LGU提供200万P2，用于任何与旅游相关的项目，这些项目将在TIEZA的财政援助指导方针下进行。