上周五，危地马拉总统向众多家庭中的一个家庭正式道歉，这些家庭的孩子在价值数百万美元的黑市上被带走并被国外收养。

　　1997年，奥斯明·托巴尔(Osmin Tobar)和他的弟弟j·r·托巴尔(J.R. Tobar)在危地马拉城的一个贫困地区被官员带走，当时他们分别只有七岁和两岁，表面上看是因为被遗弃。

　　Tobar被美国匹兹堡市的一个家庭收养。他的兄弟遭遇了类似的命运，尽管下落不明。

　　“我代表国家……我对你们是受害者的事件公开道歉，”总统贝尔纳多·阿雷瓦洛在危地马拉城的一次活动中说。

　　他还说，政府在这起事件中扮演的角色“没有正当理由”。

　　Tobar对道歉表示欢迎，他说道歉“承认了过去的错误，表明了对正义和正直的承诺。”

　　“这次道歉不仅仅是象征性的——它承认了那些受影响的人所承受的痛苦，并将为治愈和进步铺平道路，”这位34岁的老人补充道。

　　Tobar有一个妻子和一个儿子，他说认同感的丧失导致他对毒品和酒精上瘾。

　　他说，他分享自己的故事是为了“提高人们对人口贩运的黑暗的认识，倡导以保护家庭为重点的法律，并为阴影中的幸存者提供希望。”

　　他的母亲弗洛尔·拉米雷斯(Flor Ramirez)说，与儿子们分离让她伤心欲绝。

　　她说:“作为父母，我们很痛苦，但最痛苦的是我们的孩子，因为他们被带到一个陌生的地方，和一个陌生的家庭在一起。”

　　Tobar现在住在危地马拉，他已经成为这个中美洲国家近2.8万名儿童的代言人，这些儿童在20世纪90年代和21世纪初成为这种收养的受害者。

　　这是美洲人权法院审理的第一起此类案件，并导致2018年对危地马拉作出裁决，为官方道歉铺平了道路。

　　据人权组织称，在危地马拉于2007年终止这种做法之前，每年约有5000名儿童被收养，其中大部分是由支付约5万美元的美国夫妇收养的。

　　据估计，这些收养者每年总共能产生2.5亿美元的收入。