在晴朗的日子里，从以色列北部高山上的萨法德向南望去，橘子园和果园连绵不绝，一直延伸到加利利海。

　　但最近，这座历史名城的所有目光都集中在北部几公里(几英里)外的参差不齐的山丘上——以及黎巴嫩边境。

　　星期三，一名以色列士兵在萨法德的火箭袭击中丧生，引发了黎巴嫩境内的报复性空袭，造成至少15人死亡，其中包括10名平民。

　　这是自去年10月越境敌对行动开始以来，黎巴嫩单日平民死亡人数最多的一天，引发了人们对以色列和黎巴嫩激进组织真主党之间爆发更广泛冲突的担忧。

　　周四，以色列的喷气式飞机在浓重的云层中呼啸而过，在这座城市的老阿拉伯区，萨法德的艺术家聚居区慢慢地开始营业。

　　在山谷的更远的地方，当地人紧张地瞥了一眼天空，雷声隆隆，闪电闪烁。接着，一声爆炸声在山上回荡。

　　以色列军方后来表示，它击中了黎巴嫩南部的一个“真主党军事建筑”。

　　在海拔约900米(3000英尺)的萨法德，阿里·布兹纳(Arie Buznah)裹着衣服御寒，萨法德也被称为以色列的“空气之城”，他说他已经习惯了军事活动的混乱。

　　“在以色列这里……我们并没有过着充实、放松、平静、正常的生活，”这位66岁的导游解释道。

　　“你必须做好准备。你必须保持警惕，一天24小时，一年365天，”他告诉法新社。

　　布兹纳说，本周的袭击和报复是一个明显的迹象。“战争正在升级，”他说。

　　旁边的阿比·沙查尔点头表示赞同。“几个星期以来，人们一直对我说，这件事即将发生，”她说。

　　周三，她和两个女儿(一个7岁，一个10岁)中最小的一个在一起，这时火箭袭击的警报响起，她们被送到了一个安全的避难所。

　　这位47岁的画廊老板30年前从纽约的韦斯特切斯特搬到萨法德，她说她希望仍然可以避免更广泛的冲突。

　　她补充说:“我只是相信，也许会有什么办法阻止它，但如果没有，我们将不得不处理它。”

　　萨法德距离加沙地带约250公里(155英里)。自10月7日巴勒斯坦激进组织哈马斯对以色列发动致命袭击以来，以色列一直在加沙地带与哈马斯作战。

　　哈马斯是真主党的盟友，两者都得到以色列死敌伊朗的支持。

　　对布兹纳来说，哈马斯的袭击也引起了特别的共鸣。据法新社根据以色列的数据统计，这次袭击导致至少1160人死亡，约250人被扣为人质。

　　近50年前，1974年5月，16岁的布兹纳在加利利西部的马洛特徒步旅行时，巴勒斯坦武装分子将他和几十名同学扣为人质。

　　以色列突击队最终冲进了他们被关押的学校，杀死了劫持人质者，但在此之前，有20多人被杀，其中大多数是儿童。

　　布兹纳的膝盖被子弹擦伤，他从窗户逃了出来。

　　最近的人质事件给布兹纳带来了如洪水般涌上心头的回忆，但也使他确信有必要一劳永逸地解决冲突——无论是与加沙的哈马斯还是与黎巴嫩的真主党。

　　“在加沙地带，我会给它(以色列的军事行动)三到五个月，也许半年，六个月，”他说的战争已经造成近29,000人死亡，根据卫生部在哈马斯控制的领土。

　　“然后我们将来到黎巴嫩……我们没有其他选择。”

　　和沙查尔一样，布兹纳也记得2006年，当时以色列在北部与真主党作战，直到联合国斡旋下的停火带来了不稳定的和平。

　　他说，黎巴嫩和真主党没有遵守联合国安理会1701号决议，停止了战争，而是在几周内回到了边境的缓冲区。

　　他说，谈判的时间已经结束。“这是行不通的，就这么简单，”他补充说。

　　phz / jd / ysm /