保存爱尔兰最古老纸质文件的艰苦工作开始了

2025-11-29 09:29来源:本站

  

  爱尔兰岛现存最古老的纸质文件之一的保存和数字化工作已经开始。

  教会登记册的历史可以追溯到中世纪,大约有650年的历史。它属于前阿马大主教米洛·斯威特曼

  北爱尔兰公共记录办公室(PRONI)的专家正在修复这些精美的书页,这是爱尔兰岛一些最重要的历史文本恢复和保护计划的一部分。

  教会登记册包含由总主教的行政工作所产生的文件的副本或草稿,包括法律文件、官方信件、信件、收据和遗嘱。

  Rows of shelves co<em></em>ntaining archive boxes of records at the Public Records Office of Northern Ireland (PRONI) in Belfast

  属于斯威特曼的登记簿可以追溯到他在1361年至1380年担任高级神职人员的时期。

  对约翰·斯韦恩大主教1418年至1438年的登记册的保护工作已经完成,一份数字化的副本和翻译的摘要现在可以在网上找到。

  斯韦恩书籍的保护工作包括小心翼翼地拆下17世纪的装订,轻轻地清洗所有的对开本,然后用弱明胶溶液将每张纸粘合在一起。

  在使用17世纪的装订材料进行回弹之前,纸张上的泪水和损失被日本的kozo纸填满。

  目前正在进行的工作包括修复先前的保护工作所造成的损坏,这些损坏可以追溯到20世纪初,当时人们在书页上放了描图纸,试图保存它们。描图纸是酸性的,实际上加速了油墨和纸张的腐蚀。

  现在,在进行低压清洗之前,使用一种专门的凝胶将其去除。同样的kozo纸和小麦淀粉糊用于Swayne的登记册,然后进行修复。

  类似的工作也在第三份登记册上进行,该登记册的日期为1400年至1418年,属于前大主教尼古拉斯·弗莱明。

  PRONI的保护负责人萨拉·格雷厄姆解释说,在编制登记时,爱尔兰岛上的纸张极其罕见。

  Sarah Graham working with a medie<em></em>val ecclesiastical register from the Diocese of Armagh, in a co<em></em>nservation workroom

  那是在印刷机发明之前的一个时期,动物皮制成的羊皮纸仍然是首选的书写材料。

  格雷厄姆说:“1450年以前的纸张尤其罕见,在米洛·斯威特曼(Milo Sweteman)和约翰·斯韦恩(John Swayne)的登记簿完成后的几个世纪里,爱尔兰都没有出现过。”

  “我们对水印做了一些研究,知道这张纸来自意大利和西班牙。”

  格雷厄姆说,大主教们很可能是在欧洲旅行时把这份报纸带到了爱尔兰。

  1922年6月,爱尔兰内战开始时,都柏林的爱尔兰公共记录办公室被纵火焚烧,爱尔兰虚拟记录宝库部分重建了丰富的历史档案。

  格雷厄姆强调了保存现存的几百年前的文献的重要性。

  她说:“我们在更广泛的保护工作中所做的工作对于稳定藏品非常重要,这样它们现在就可以向公众开放,但它们也可以为后代提供,这样后代就能了解它们来自哪里,它们的历史是什么,材料的主要来源就在这里,他们可以获得。”

边互网声明:未经许可,不得转载。