2025-12-04 15:05来源:本站


请在下方寻找答案。
“在闪电上烤豆子”是一个在韩国日常交流中常见的成语,意指某人的行为极为急迫,仿佛能在闪电中完成烤豆子的任务。
这一短语通常带有负面色彩,用来形容一个人试图以不切实际的速度去完成某件事情时所表现出的急躁和不耐烦。类似的表达还有“用闪电点烟”或“用闪电切鱼做生鱼片”。
在类似的情境中,韩国人常用“眨眼间”来形容事情发生得非常迅速。与闪电相关的表达不同,这个短语通常带有中性或积极的意味。
虽然不是成语,“ppalli, ppalli”(“ppalli”在韩语中意为“快”或“赶紧”)已成为韩国人对抗拖延和追求快节奏生活的象征。外国游客在韩国最早听到的韩语短语之一就是“ppalli, ppalli”,这也成为了一个流行的笑话。