游行队伍前往伯尼新装修的圣马丁教堂，在那里举行了仪式。?Ralf Ruder

　　昨天是贝尔尼德的庆祝日:经过两年半的整修，修道院的“圣马丁”教堂举行了礼拜仪式。为此，辅理主教弗洛里安W?rner前往施塔恩贝格湖。后来在夏季地窖里举行了庆祝活动。

　　Bernried - Bernried的人们与他们的教堂有着密切的联系，这一点从参加节日服务的人数就可以明显地看出:经过大约两年半的翻新，新装修的“圣马丁”教堂重新开放:来的人太多了，有些人不得不站着，因为没有座位了。

　　牧师贝恩德·莱特曼(Bernd Reithemann)因临时生病而无法到场。执事Robert Ischwang代替他来迎接敬拜者和贵宾，如地区行政长官Andrea Jochner-Wei?和市长Georg Malterer以及辅理主教Florian W?rner:“这是一个你一生中可能只能经历一次的事件:搬进一个新装修的教堂，”执事说。

　　贝尔尼德修道院的教堂经过两年半的修缮，焕发出新的光彩。辅理主教Florian W?rner主持仪式。?Ralf Ruder

　　主持仪式并祝福教堂和礼拜者的辅理主教W?rner说:“我祝贺你们翻修了这座美丽的教堂，它已成为荣耀上帝的宴会厅。”在他的布道中，牧师谈到每个基督徒都需要把耶稣放在王座上。这位辅理主教说，如果把这句格言牢记在心，那么“许多事情都会变得更好”。由此可见，“这座教堂经过了用心和灵魂的翻新”。

　　事实上，这座坐落在伯尼德修道院湖岸附近的教堂焕发出了新的光彩:在过去的两年半里，贝壳和主祭坛已经修复，艺术珍品也已经修复，现在它们又在教堂里占据了一席之地。此外，还翻修了唱诗班的摊位，更新了带照明和暖气的电器，修理了管风琴。侧坛的修缮至少已经开始了。

　　随着Bernried教堂“圣马丁”的正式奉献仪式，长达数十年的过程结束了:这座长33米，宽13.5米的教堂状况不佳。大约在十年前，当灰泥从天花板上掉下来的时候，情况变得很糟糕。损坏的地方已经修好了。直到2021年6月，整个教堂的翻新工作才开始。

　　据估计，翻修工程的总费用约为410万欧元。其中约310万欧元来自国家补贴，但教区必须自己筹集不到150万欧元。这一力量的壮举是成功的，在过去的两年半里，教堂已经完全整洁起来。最后，在罗马天主教年的最后一个星期日，即基督主日，新教堂的奉献仪式可以举行。当礼拜者唱到最后“伟大的上帝，我们赞美你”时，阳光透过窗户照进来，照亮了教堂。

　　在游行队伍中，伯尼俱乐部也带着他们的国旗代表团参加了游行，仪式结束后我们去了夏季地下室。在那里，相当世俗的庆祝活动在轻松的气氛中进行，最后在教堂举行了一场管风琴音乐会。