周一，一场规模空前的风暴给洛杉矶部分地区带来了创纪录的降雨，泥浆和巨石从山坡上滚落下来，山坡上点缀着价值数百万美元的房屋，而在洛杉矶许多地方，住在无家可归者营地的人们正在紧急避难。

　　全州有超过100万人断电。

　　这是几天来第二次由大气河流引发的风暴袭击该州。

　　据美国国家气象局(National Weather Service)称，南加州几乎所有地区都处于山洪预警和监视之下，包括洛杉矶地区，那里的降雨量在5到10英寸(12.7到25.4厘米)之间，预计还会有更多。

　　救援人员正在南加州多个地区从湍急的水流中营救人们。

　　当局说，获救的人中有两名无家可归的人，他们在洛杉矶以东约55英里(88.51公里)的圣贝纳迪诺圣安娜河的一个小岛上过夜。

　　圣贝纳迪诺县消防局(San Bernardino County Fire Department)队长内森·洛佩兹(Nathan Lopez)说:“他们在河中央的这一小块泥土上度过了一个夜晚，又冷又累。”一只狗和两只猫也得救了。

　　在好莱坞山附近，汹涌的河水带着泥土、岩石和家用物品下坡，洪水冲过影城，至少毁坏了两座房屋，市政官员说。16人被疏散。

　　“它看起来就像一条已经在这里很多年的河流，”Keki Mingus说，他的邻居的房子被毁了。“我从来没见过这样的东西。”

　　洛杉矶消防局表示，1000名消防员正在与49起泥石流、130起洪水报告、6起建筑火灾和几起被困车辆的救援工作作斗争。

　　德雷克·利文斯顿(Drake Livingston)住在贝弗利克雷斯特(Beverly Crest)附近，午夜时分他正在看电影，一位朋友向他发出了洪水警报。

　　利文斯顿说:“我们看了看外面，有一英尺半的流水，水开始从门里渗出来。”他的车在早上被发现淹没在几英尺深的泥浆中。

　　洛杉矶市长卡伦·巴斯敦促居民避免开车，并警告说，洪水淹没的道路上有倒下的树木和电线。

　　美国国家气象局称，周日洛杉矶市中心的降雨量达到了创纪录的4.1英寸(10.41厘米)，这是有记录以来第10个最潮湿的日子。这比该地区整个月的降雨量都要多。

　　庇护所正在为该市近7.5万人的无家可归者增加床位。

　　托尼·桑兹(Tony Sanz)在一个城市公园里过夜，黎明时分，洪水在他的帐篷周围上涨，他开始寻找更高的地方。

　　“天哪，昨晚下雨了，”周一下午，他在一家超市外的人行道上蹲在一个铺着防水布的帐篷里说。他在倾盆大雨的间歇看到了多云的天空，心想:“是这样吗?我希望就是这样。”

　　气象局预测，未来两天，南加州沿海和山谷地区的降雨量将达到8英寸(20厘米)，山麓和山区可能达到14英寸(35厘米)。

　　大约100万加仑未经处理的污水被排放到太平洋后，洛杉矶县卫生官员封锁了洛杉矶港附近著名的卡布里洛海滩附近的海洋通道。

　　周一早上，通勤者在洛杉矶市中心的联合车站赶火车时，踏过了几英寸的洪水。大多数公立学校仍然开放。

　　萨克拉门托县官员说，周日，一名41岁的男子在卡迈克尔的后院被一棵树砸死。

　　周末，风暴淹没了旧金山湾区的街道，吹倒了树木和电线。有几个人不得不从洪水中获救，包括那些在汽车里的人和其他住在无家可归者营地的人。

　　在旧金山东北约100英里(160公里)的尤巴市，警方表示，他们正在调查一名男子周日晚上在他家后院的一棵大红杉树下被发现死亡的案件。警方在Facebook上表示，一名邻居听到树倒下的声音，这名男子可能是在用梯子清理红木时被杀的。

　　州长加文·纽森宣布南加州大部分沿海地区进入紧急状态，同时开放了紧急避难所。

　　长滩消防部门的布莱恩·菲斯克(Brian Fisk)说，周日，在长滩海岸附近，一艘40英尺长的帆船在强风中失去桅杆，19人获救。

　　整个内华达山脉都下着大雪，驾车者被要求避开山路。

　　上周，一场由河流驱动的大气风暴吹来，该州大部分地区仍处于干燥状态。大气河流是在海洋上空形成的相对狭窄的水汽羽状流，当它们在陆地上移动时可以产生大量的降雨。

　　这两条大气河流都被称为“菠萝快车”，因为它们发源于夏威夷附近。

　　根据斯克里普斯海洋学研究所西部天气和极端水中心的数据，自去年冬天以来，46条大气河流在美国西海岸登陆，使该州摆脱了长达数年的干旱。9个被归类为“强”，2个被归类为“极端”，1个被归类为“异常”。