四名十几岁的桨板运动员在风暴凯瑟琳带来的强风中陷入困境，他们不得不被救生艇救出。

　　这群“非常寒冷但松了一口气的年轻人”穿着潜水服在水里呆了大约20分钟，他们被吹得比预期的要深。

　　昨天下午3点45分左右，阿伯丁海岸警卫队接到报告称，这些孩子在马里附近的卡伦湾海域遇到了麻烦。

　　随着风速约为每小时46英里的强劲东风，情况在他们开始划桨后迅速发生了变化。

　　皇家海军联盟的威廉·布兰宁船在大约10分钟后到达现场，找到了两名设法留在桨板上的女孩。

　　几分钟后，人们在水中发现了另一对男孩和女孩，工作人员成功地将他们四人全部救出。

　　机组人员对他们进行了评估，然后由苏格兰救护车服务中心对他们进行了检查，并允许他们回家。

　　救生艇运营经理安妮·斯科特说：“RNLI敦促人们在下水前仔细查看天气预报，尤其是在划桨登机的时候。”

　　“避免离岸风，因为你很容易很快被吹到海里，而离岸风会让你在试图返回海岸时很快感到疲惫。”

　　“一定要佩戴个人漂浮装置和适合预测情况的衣服，并随身携带呼救工具。”

　　苏格兰本周天气异常，黄色天气警告持续了近半周，警告人们旅行中断和潜在的危险情况。

　　昨天，风暴凯瑟琳袭击了英国，取消了昨天的航班，使原定降落的航班变得困难。

　　英国气象局今天表示，苏格兰大部分地区今天将受到影响，并将持续到周二。

　　危险的情况将从遥远的北部高地、阿盖尔和布特的强风开始，然后随着时间的推移向南移动，直到覆盖英格兰附近的地区，然后向北海扩散。

　　周一和周二，预计会有大雨，可能会引发洪水。

　　受影响地区的人们今天被警告出行延误，特别是在沿海地区和受风影响更大的高空车辆。

　　警告还说，短期内可能会出现电力和其他服务的部分中断。

　　警告称，随着时间的推移，周一晚上和周二的降雨“可能会导致交通中断，房屋和企业受损，引发洪水”。

　　苏格兰环境保护局（Sepa）发布了18个地区洪水警报，37个地方洪水警报。

　　此前，南拉纳克郡Drumalbin的风速高达73英里/小时。

　　之前的警告范围从苏格兰边境延伸到斯特林以南，横跨西海岸和苏格兰中部的大部分地区，距离东海岸不远。

　　Sepa的洪水值班经理文森特·菲茨西蒙斯说：“整个周末，苏格兰都在为风暴凯瑟琳的影响做准备，包括大风和西部沿海地区的洪水。”

　　苏格兰渡轮运营商CalMac宣布，由于天气原因，一些渡轮被取消，并警告说，其他服务可能会在短时间内被取消。

　　更多：一架飞机在跑道上弹跳，其他飞机在风暴凯瑟琳中挣扎着降落

　　更多：“我报道危险的风暴——这是你看不到的。”

　　更多：风暴凯瑟琳以每小时70英里的速度袭击英国，数十个航班取消