化学家和语言学家之间的独特合作首次将语言考虑与信息存储联系起来。这个跨学科的项目已经成功地用序列定义的聚合体加密并随后解密了一条孔子谚语的Unicode和zh

　　mmei

　　DNA是最著名的自然存在的信息存储聚合物，它使用四个核苷酸碱基在相对较小的体积中存储了大量的遗传信息。受到DNA存储能力的启发，化学家们开始研究其他用于存储数据的序列定义聚合物。

　　去年，由德克萨斯大学奥斯汀分校的Eric Anslyn领导的一个团队用序列定义的低聚氨基甲酸酯编码了简·奥斯汀的《曼斯菲尔德公园》中的一段十六进制文字然后使用5-外三角环化迭代降解这些低聚氨基甲酸酯，并使用液相色谱-质谱(LC-MS)读取以检索十六进制代码，然后将其翻译回原始通道

　　以前的

　　下一个

　　该团队选择将《论语》中的一句八字谚语编码

　　一个包含16种不同的市售质量分离末端炔的库被用来表示Unicode中的谚语

　　来源:?Eric V Anslyn/德克萨斯大学奥斯汀分校

　　以26个不同的市售端炔为库，代表了驻镇麻麻的谚语

　　来源:?Eric V Anslyn/德克萨斯大学奥斯汀分校

　　1/3

　　显示标题

　　现在，该团队已经将注意力从字母数字语言转向了符号文字。“(我们)决定探索其他语言形式，并选择普通话作为标志符号学的典范。”但为了做到这一点，我们觉得与语言学专家合作将创造一个彻底而复杂的分析，”安斯林说。为了评估一种合适的方法来准确地编码一个著名的儒家谚语，安斯林的团队与来自德克萨斯大学奥斯汀分校语言学系的丹尼·劳的团队合作。他们一起将这句谚语翻译成Unicode(基数为16)和zh

　　mou(基数为26);后者非常适合编码复杂的符号中文，产生长达4个字母的代码。

　　虽然曼斯菲尔德公园的研究依赖于单个单体的合成和纯化，但新项目通过使用固相合成技术来创建包含叠氮化物基团的重复低聚聚氨酯骨架，从而消除了这方面的问题。利用铜催化叠氮化物-炔键化学，研究小组在低聚聚氨酯主链上添加了市售炔。每个炔分子代表一个字母，在这里而不是在低聚聚氨酯主链中编码信息。

　　澳大利亚昆士兰科技大学(Queensland University of Technology)的聚合物化学家克里斯托弗?巴纳-科沃利克(Christopher Barner-Kowollik)说:“我真正喜欢的是，这是语言学家和化学家之间的合作，他们真的把自己的想法放在了一起。”“在这个例子中，我们需要如何编码中文或日文字符的内容?”我觉得这非常吸引人。”

　　该团队展示了Unicode(左)和zh mzi(右)如何将汉字编码成低聚聚氨酯

　　安斯林团队的化学信息编码方法可能适用于任何语言。随着碱基数量的增加，扩展单体库可以适应不同的编码。“最大的进步是将其他学科引入序列定义聚合物领域，”安斯林断言。“我们认为，与语言学的联系为序列定义聚合物创造了新的启示，这是我们正在追求的，我们希望能激励其他人去追求。”