阿尔斯特俱乐部决赛：厄里格尔·恰兰（蒂隆）1-8基尔库（落后）0-10

　　彼得·奥格·麦卡坦成为传奇人物，他在Box-It运动场的补时阶段用一记精彩的绝杀进球为厄里格·西亚兰赢得了第三座阿尔斯特联赛冠军。

　　这是一个值得解决任何一场比赛的分数，就两支球队在争夺省冠军的战斗中所投入的骄傲和努力而言，这场比赛相当特别。

　　2002年全爱尔兰冠军基尔库不得不在最后20分钟以14人出战，但他们相信自己的智慧、勇气和经验，自2012年以来，他们已经参加了六次决赛。

　　但这是22年来第一次出现在这场精彩的比赛中，他们抓住了关键时刻，扳平了比分，然后取得了胜利。

　　他们仍然是唯一一支赢得过麦克费伦杯的泰龙俱乐部，并且在新年对阵明斯特冠军克罗克斯博士的全爱尔兰半决赛中，他们也带着自豪的传统。

　　主教练恩达·麦克金利赞扬了他的制胜球，这位全能的边后卫，享受了他生命中最美好的一个赛季。

　　麦克金利说：“彼得·奥格是一名杰出的球员，我们的许多球员都生活在球星的阴影下，但我们也知道他们的能力。”麦克金利是2002年最后一支赢得阿尔斯特的英格兰队的一员。

　　“谢天谢地，彼得·奥格今天站出来了，但在其他日子里，乔·奥格斯也站出来了，本·麦克唐纳、彼得·哈特，卡纳瓦人自己也站出来了，为这些男孩感到高兴，他们在蒂龙的路上走了很长时间，也遭遇了很多挫折。”

　　麦克金利感觉到他的球员们已经准备好为他们生命中最重要的比赛书写自己的历史篇章了。

　　“比赛前的更衣室是一个特别的地方，你知道那里有一种渴望，能量和骄傲，要打败他们需要一些非常特别的东西。

　　“每个人都知道基尔库没有什么可以获得额外的声誉，他们是一支非凡的球队，但我知道我们的孩子们是一个特别的地方。

　　“整个星期，这群人都有一种感觉，反正他们是一个特殊的群体。”

　　一场激烈的比赛总是会一直持续到最后一刻，得分很难创造和执行，因为两支球队将他们的身体和灵魂都投入到战斗中。

　　但是当基尔库在下半场第14分钟将中后卫达里姆·布拉纳根罚下时，看起来泰龙人可以扭转局面。

　　但在比赛的最后阶段，英格兰冠军两次领先，看起来至少有能力将比赛送入加时赛。

　　“我认为他们很聪明，”麦克金利承认。

　　“对于基尔库，我们谈了很多他们的威胁，但我们也谈到了我们必须相信自己的事实。”

　　仅仅四分钟后，奥古兹就接应卡纳万的传中，用手掌将球打进球门。

　　基尔库没有表现出任何惊慌，他将对手的开球权压在脚下，在门将尼尔·凯恩的远射任意球后取得领先，随后是迈克尔·鲁尼的进球。

　　汤米·卡纳万在第二节开始的时候突破了厄里格尔，但是基尔库从后场快速进攻，通过保罗·德夫林回到了前场。

　　上半场，他们活力四射的后腰线贡献了4个进球，在厄里格尔的蒂亚南·科尔霍恩（Tiarnan Colhoun）因一个方球犯规被判无效后，达里尔·布拉纳根（Daryl Branagan）立刻领先了2分。

　　但是红手队的冠军在上半场的最后两分进球，他们出色的控球能力帮助达拉·卡纳万将比分扳平，半场结束时比分为1-3比0-6。

　　基尔库在突破厄里格尔的掩护时创造了后场的势头，尤金·布拉纳根的第二个进球让他们再次领先，但在第44分钟，他们遭受了打击，中卫达里尔·布拉纳根被直接红牌罚下。

　　彼得·哈特立即射门扳平了比分，但唐人表现出了巨大的勇气，安东尼·摩根和保罗·德夫林两度扳回比分，麦卡坦为红手队打入了一球。

　　为了保住微弱的领先优势，基尔库在本方半场试图控制住球权来拖延时间，他们受到了惩罚，球权被托米·卡纳万扳平。

　　在补时阶段的第四分钟，麦卡坦打进了一个漂亮的绝杀球。

　　杰拉德·夏兰的得分：J·奥古兹（1-0）、T·卡纳万（0- 3,3 f）、P·奥格·麦卡坦（0-2）、D·卡纳万、P·哈特、夏兰·奎恩（各0-1）。

　　基尔库队的射手：P·德夫林（0-3），E·布拉纳根，M·鲁尼（各0-2），D·布拉纳根，N·凯恩(1)，A·摩根（各0-1）。

　　[译文]:d.m canenly；科马克·奎因，A·麦克罗里，西兰·奎因；P Og McCartan, N Kelly, T Colhoun；B·麦克唐纳，J·奥古兹；T .卡纳万，P .哈特，C .麦克金利；R .卡纳万，O .罗宾逊，D .卡纳万。

　　替补：卡瓦纳代替奎因（45岁），麦克吉尔代替罗宾逊（51岁），麦克罗里代替麦克金利（60岁）。

　　KILCOO：凯恩；N布拉纳根，R麦克沃伊，C罗杰斯；M鲁尼，D布拉纳根，E布拉纳根；A摩根，R约翰斯顿；J德夫林，A摩根，S约翰斯顿；C Doherty, J Johnston, P Devlin。

　　替补：拉弗蒂替换德夫林（48），鲁尼替换约翰斯顿（60）。

　　裁判：N·穆尼（卡文）。