（注：在整个过程中添加更多信息）作者：Kim Han-joo

　　首尔，12月30日（韩联社）——周一的数据显示，尽管芯片行业增长强劲，但由于汽车产量减少，韩国11月工业产值较上月下降。

　　根据韩国统计局的数据，工业生产下降了0.4%，连续第三个月下降。

　　下降的原因是汽车产量环比下降5.4%，主要是由该行业的劳工罢工造成的。

　　相比之下，受海外需求强劲推动，半导体行业环比增长3.9%。

　　统计厅相关人士龚美淑（音）表示：“从10月份开始的汽车零部件企业罢工持续到了11月份，对整车零部件生产造成了严重影响。”“半导体生产保持了强劲的表现。”

　　金融和保险行业产出较上月下降2.9%，主要原因是贷款增长放缓。

　　11月整体工业产出同比下降0.3%。

　　零售销售是衡量民间支出的关键指标，较上月增长0.4%，在连续两个月下滑后反弹。

　　在冬季来临之前，服装等耐用品的销售增长了4.1%，推动了这一增长。

　　大型消费者促销活动进一步提振了销售，导致服装、鞋类和爱好相关物品的购买量增加。

　　然而，与去年同期相比，零售额下降了1.9%，延续了较长期的下降趋势。

　　11月份设备投资比前一个月减少了1.6%，这主要是因为机械行业的不景气。

　　这标志着连续第二个月的下降。

　　不过，该机构表示，下降的部分原因是之前强劲增长带来的基数效应。

　　与去年同期相比，设备投资增加了2.6%，总体上保持了上升趋势。

　　建筑投资减弱，建筑订单环比下滑0.2%，为连续第七个月下滑，为该机构自1997年8月开始编制相关数据以来最长的连跌纪录。

　　财政部表示，政府计划动用一切可用资源来提振国内需求。在持续的政治动荡中，国内需求的复苏慢于预期。

　　khj(结束)