戏剧评论

　　两个半小时，中间休息一次。在伦敦的道明剧院。

　　伦敦——就这些？

　　我的愿望。

　　埃尔顿·约翰（Elton John）两年前在芝加哥上演的可怕音乐剧《穿普拉达的女魔头》（The Devil Wears Prada）将在伦敦再次上演。

　　但你知道那句老话：如果第一次不成功，那就别再成功了！

　　由杰里·米切尔（Jerry Mitchell）执导的《怪癖靴子》（Kinky Boots）在多米尼剧院（Dominion Theatre）上演的全新版本，至少比我在2022年看到的那场火车失事有所改进。现在更像是小车祸了。

　　不过，《普拉达》中笨拙的高级定制服装完全误导了百老汇的抱负，应该避开纽约。保持距离，小舞者。

　　不出所料，我们又看到了约翰的另一个令人难忘的、拙劣的配乐，他那部糟糕的《塔米·菲》（Tammy Faye）在Palace剧院演出29场后惨败。

　　这里的每首歌，由谢娜·陶布和马克·索南布里克作词，要么是你听过的最温和的俱乐部节奏，要么是劳拉·布莱尼根的《格洛丽亚》的公共领域翻唱。当没有“nntz-nntz”-ing的时候，每个人都在喋喋不休地谈论被“看到”的事情。

　　比如，马特·亨利（Matt Henry）笨拙地扮演斯坦利·图奇（Stanley Tucci）饰演的时尚编辑奈杰尔（Nigel），他有一首令人难以忍受的伤感歌曲，名叫《看见，突然看见》（Seen, Suddenly, Seen）。

　　其中一首低能的歌词是：“不再躲在衣柜里，我现在管理它们。”Oy一。

　　他的另一首曲子《打扮自己》（Dress Yourself Up）是约翰最朗朗上口的一首。

　　这位《比利·艾略特》作曲家的时装秀仍然不够时尚——几乎没有2006年梅丽尔·斯特里普主演的喜剧电影的影子。在舞台上，这是一部音乐喜剧，你不会笑，也不会点头。也许你会打盹。

　　凡妮莎·威廉姆斯饰演的冷酷无情的杂志编辑米兰达·普里斯利（Miranda Priestly）是安娜·温图尔（Anna Wintour）的替身。虽然这位女演员散发着纯粹的娱乐圈活力，但她无法把米兰达塑造成斯特里普那样令人难忘的庞大身材。她只是个普通的坏老板。

　　约翰和他的编剧们不知道该拿她怎么办，这在她是主角的情况下是个问题。把米兰达的歌称为事后的想法是很慷慨的。

　　她遇到了自己的对手——邋遢的安迪（通常由乔治·巴克兰饰演，但我去的时候是奥利维亚·桑德斯饰演），一个自以为是的泽西城新闻系毕业生。“在哈德逊河的另一边，”她唱道。

　　安迪来到Runway担任米兰达的第二助理，尽管他对服装一无所知，但他野心勃勃，拥有了自己的风格，并提升了自己的地位。想想“如何在不努力的情况下取得商业成功”，但是不好。

　　与此同时，她的厨师男友Nate （Rhys Whitfield饰）对她最近的繁忙日程感到恼火，而Andy 2.0开始与成功作家Christian （James Darch饰）调情。这部剧对这两个角色就像对其他一切一样一无所知。

　　凯特·韦瑟黑德的书中最精彩的部分，就像它一样，是逐字逐句地从银幕上抄下来的。这种新材料看起来就像一件橙色的毛衣。

　　第一助理艾米丽那句乏味的歌词怎么样，“享受巴黎。”我希望一个没割过肉的法国人把HPV传染给你" ？

　　或者是他们经常重复的一句台词：“地狱是穿着普拉达的魔鬼的秀场。”这是什么意思？难倒我了。

　　值得赞扬的是，米切尔把《普拉达》从不好看（芝加哥版由安娜·d·夏皮罗（Anna D. Shapiro）执导）变成了好看的。

　　但分数和本子就是它们。对于像米兰达这样的主角，梅丽普通过少做而不是多做来让她变得有趣，音乐上的处理根本说不通。

　　实际上，你会明显感觉到，“普拉达”团队在制造这个没有灵魂的烂摊子时，更关心的是赚钱。又一个愤世嫉俗的电影改编。

　　如果你是为了时尚而来，格雷格·巴恩斯的设计乏善可陈——既不适合露营，也不适合走秀。

　　一天晚上，我在伦敦帕拉迪姆剧院看了一部歇斯底里的哑剧《罗宾汉》（Robin Hood）。伟大的喜剧演员朱利安·克拉里（Julian Clary）精心打扮成一只猫头鹰走上舞台，开玩笑说：“你在《穿普拉达的女魔头》（The Devil Wears Prada）中看不到这种场面。”

　　观众们大声叫嚷起来。