【编者按】当地方税以创纪录幅度飙升、多地市政濒临破产之际，英国社区大臣史蒂夫·里德却在工党会议上宣布将为1.6万名地方议员恢复镀金养老金。这场价值数千万英镑的福利盛宴，将由纳税人全额买单。一边是市政税四年内暴涨94亿英镑的残酷现实，一边是政客们高呼"你们值得"的慷慨承诺，这场政治豪赌背后，究竟是谁在替奢华养老计划兜底？当地方议员每年仅工作22小时即可获得最高1.6万英镑津贴，还能累积相当于半数收入的终身养老金时，普通纳税人是否正在为又一场特权游戏付出代价？让我们揭开这场养老金之争的层层迷雾。

　　就在市政税创纪录飙升的背景下，地方议员们即将获得镀金养老金待遇。

　　超过1.6万名民选官员将根据社区大臣史蒂夫·里德宣布的计划获得纳税人资助的退休收入，这位大臣补充道："这是你们应得的。"

　　这项养老金特权曝光之际，市政税正急剧上涨——预计未来四年全英格兰将增加94亿英镑，且多个地方政府面临破产风险。此消息传出的同时，财政大臣雷切尔·里维斯在工党会议演讲中遭到抗议者呛声。

　　普遍预期里维斯将在11月预算案中推出进一步增税措施，这位财政大臣正为填补高达300亿英镑的公共财政黑洞而苦战。据《每日电讯报》报道，里维斯周一警告称，自她此前承诺不实施更多大幅增税以来"世界已经改变"。

　　保守党紧缩时期取消计划

　　地方议员虽享有津贴，但被视为志愿工作者，根据2014年保守党在财政紧缩时期作出的决定，他们被禁止参与地方政府养老金计划。

　　这项向退休人员提供与通胀挂钩的保障性收入计划，目前仅对委任的市政官员开放。

　　里德誓言恢复养老金权益

　　曾担任地方议长并享受过该计划的里德在会议上向议员们表示，他对2014年取消其养老金权益的决定"感到愤怒"，并宣布将立即恢复该权益。

　　"今天我自豪地宣布推翻那个决定，"他说，"这是你们应得的。"

　　他补充说地方议员在"前线做着英雄般的工作"，并承诺："我永远是你们的后盾。"

　　保守党警告账单上涨

　　保守党表示该决定将导致市政税账单上涨，以便"为镀金的市政厅养老金提供资金"。

　　地方政府养老金计划是英国最大养老金计划之一，拥有600万成员。它允许地方政府官员根据其收入和服役年限，在退休时领取最终薪资养老金。

　　市政工作人员待遇优于私营部门

　　市政工作人员通常比私营部门工作者获得更丰厚的养老金，后者大多参加固定缴款计划，最终收益取决于股市表现。

　　退休收入相当于半数收入

　　工党于2003年将地方议员纳入该计划，允许他们每年积累相当于年度津贴1/80的福利。

　　这意味着担任议员40年的人退休时能获得相当于其收入一半的养老金，每年可达6000英镑或更多。他们还可获得相当于三年养老金价值的免税一次性付款。

　　地方议员年均收入7000英镑

　　根据地方政府协会数据，地方议员平均每周花费22小时处理政务，每年获得约7000英镑的津贴和开支。根据不同市政厅情况，有些人年收入可达16000英镑。

　　紧缩措施为纳税人节省数百万

　　在前地方政府大臣布兰登·刘易斯爵士的财政紧缩措施下，地方议员再次被移出养老金计划。

　　当时他表示，取消议员养老金权益每年可为纳税人节省约700万英镑，按现价计算近1000万英镑。

　　工党在英格兰威尔士议员数量最多

　　工党在英格兰和威尔士的地方议员数量超过任何其他政党，占总席位的三分之一。

　　然而，在六个地区接连发生实质性破产及伯明翰自三月以来垃圾收集因罢工停滞之后，各地市政厅也承受着巨大政治压力。

　　市政税账单将暴涨数十亿

　　周日《每日电讯报》披露，到2029年英国民众在英格兰地区预计将额外支付94亿英镑市政税。

　　信息自由请求显示，政府预计所有市政厅将在本届议会任期内每年提高市政税5%——这是法律允许的最高幅度。

　　保守党主席抨击肮脏决定

　　保守党主席凯文·霍林拉克爵士表示，这一"肮脏"决定将推高民众账单。

　　他说："地方议员在支持当地社区方面做了出色工作。但他们不应成为依赖市政薪酬的市政厅雇员，或全职职业政客。"

　　"在工党执政下市政税一路飙升之时，勤劳的纳税人现在竟被要求支付更多来资助镀金的市政厅养老金。"

　　改革党要求养老金改革

　　本月初市政养老基金遭到英国改革党批评，该党要求从净零投资中撤资并精简结构，以降低金融城经理人收取的费用。

　　该党副领袖理查德·泰斯表示："地方政府最不该做的就是扩大养老金计划。我们必须削减市政官僚支出，而不是增加它。"

　　地方政府协会欢迎此举

　　代表各地市政厅的地方政府协会对此决定表示欢迎。

　　发言人表示议员工作"非常努力"，为履行职责牺牲了"工作时间与家庭时光"。

　　他补充道："包括养老金在内的公平报酬至关重要，这样才能让各行各业的人都有信心参与公职竞选。"

　　"恢复地方议员参加地方政府养老金计划的资格，是认可他们为社区奉献与服务的重要一步。"