【编者按】板球界的“灰烬杯”战火正酣，澳大利亚队却接连遭遇重创！主力投球手乔什·黑兹尔伍德因伤彻底告别系列赛，主帅麦克唐纳坦言“始料未及”。更戏剧性的是，英格兰队同日宣布快投手马克·伍德同样因伤退赛，两大劲旅竟在伤病潮中形成残酷镜像。而澳大利亚队长帕特·康明斯即将带伤复出的消息，更为这场百年对决增添悲壮色彩。当传奇旋转球手内森·里昂12年来首度在主场测试赛遭弃用时，更衣室的情绪波澜与战术博弈已悄然升级。这场伤病阴影下的荣誉之战，究竟会如何改写板球史册？（编者按约）

　　墨尔本12月9日电：澳大利亚板球队主帅安德鲁·麦克唐纳周二证实，快投手乔什·黑兹尔伍德因伤病反复，已彻底无缘本届“灰烬杯”系列赛。

　　麦克唐纳确认，这位原本的核心快投手将不会出战对阵英格兰的五场测试赛中任何一场——此前他已缺席珀斯和布里斯班的两场开局之战。

　　“这对他是沉重打击，”麦克唐纳周二坦言，“接连出现我们始料未及的伤病反复。我们原以为他将在系列赛扮演关键角色，此刻只能为他错失良机深感惋惜。”

　　黑兹尔伍德早在珀斯赛前就遭遇腿筋拉伤，上周在恢复训练中又遭遇新伤病。

　　“这次伤处位于小腿下部至跟腱区域，”麦克唐纳透露最新伤情细节。

　　戏剧性的是，就在黑兹尔伍德退赛当天，英格兰队也宣布其快投手马克·伍德因膝伤无缘后续赛事。

　　麦克唐纳同时透露，常规队长兼快投手帕特·康明斯已准备好在阿德莱德赛复出——澳大利亚队只需在该场打平即可卫冕“灰烬杯”。

　　目前卫冕冠军澳大利亚在五场系列赛中以2-0领先。

　　康明斯此前因腰部伤病缺席开局测试，但麦克唐纳表示，他已在布里斯班通过模拟比赛证明身体状态：“当全队在加巴球场时，他在艾伦·边境球场进行了多轮模拟投球，几乎还原真实比赛强度。”

　　“我们认为网场模拟训练已让他技术就绪，身体状态也达到比赛要求。”

　　“只要接下来一周无意外发生，帕特必将重披战袍执掌赛局。”

　　澳大利亚选拔委员会近日意外之举引发震动：38岁旋转球手内森·里昂自2012年来首度在主场测试赛遭弃用，这位老将情绪波动强烈。

　　身为选拔委员的麦克唐纳回应称，里昂完全有理由感到失望，但他“仍将在后续系列赛扮演重要角色”。