并不是每个卡马森郡的农民都必须在11月5日的卡玛拉·哈里斯和唐纳德·特朗普之间做出选择，但这是威尔士人埃尔弗林·托马斯面临的一个大问题。

　　47岁的埃尔弗林（Elfryn）的童年是在卡马森郡（Carmarthenshire） Llanllwni的祖父母农场度过的，但现在，亚利桑那州的凤凰城是他的家。

　　这个州位于美国西南部，面积是威尔士的14倍，是共和党候选人唐纳德·特朗普和民主党候选人卡玛拉·哈里斯总统选举的战场。

　　“来美国是我祖父的梦想。”

　　“我在阿伯里斯特威斯的农业学院上学，当时威斯康星州是世界乳制品之都，”埃尔弗林在S4C电视台周一播出的《比亚迪与贝德瓦尔》特别节目中告诉Si?n詹金斯。

　　“来到美国是我祖父的梦想，所以他是通过我来到这里的。”

　　埃尔弗林和塔米结婚了，他们有四个孩子。2015年，他放弃了成为奶农的梦想，搬到凤凰城经营家族汽车公司。

　　埃尔弗林认为，在经济方面，前总统唐纳德·特朗普是管理国家的最佳人选，他把企业的未来和成功放在首位。

　　“他是一个更好的商人，”埃尔弗林说。“在他之前担任总统时，每个人的生意都很成功。牛奶、鸡蛋和面包的价格要低得多，现在他们只有……嗯，他们已经翻了三倍！特朗普当上总统时并不是一个政治家，他是一个商人。”

　　这将是埃尔弗林在2020年成为美国公民后第二次在总统选举中投票。他已经经历了这个国家存在的政治分歧，甚至在家里与他的妻子塔米（Tami）——一位注册的民主党人——也存在分歧。

　　塔米在描述她对唐纳德·特朗普的感受时说：“我认为他很不光彩。”

　　“我认为他很不光彩，”塔米在描述她对唐纳德·特朗普的感受时说。她担心堕胎政策。在美国最高法院于2022年决定取消宪法赋予的堕胎权利之后，美国50个州中有13个州禁止堕胎。

　　这对已婚夫妇抚养着一个十几岁的女儿，保护妇女权利对埃尔弗林和塔米来说很重要。虽然埃尔弗林认为现任副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）能最好地确保这一点，但他对此表示怀疑。

　　“我认为她比特朗普更真诚，但我不确定她是那个能够让这个国家恢复原样的人。我认为，特朗普就是能做这种事的人，”他解释道。

　　“边境人口贩运：太可怕了”

　　埃尔弗林的另一个担忧是移民问题。亚利桑那州与墨西哥有400英里的边境线，移民问题是亚利桑那州大选中最重要的议题之一。再一次，当他面对这个话题时，他所关心的是女儿的安全。

　　“对于年幼的孩子来说，这里的每个人都很害怕，尤其是小女孩。有些地方我们不能让阿利安娜去。性交易在这里很可怕；毒品走私在这里是可怕的；贩毒集团，他们一直在亚利桑那州跑来跑去。这是可怕的。”

　　唐纳德·特朗普承诺将大规模驱逐非法居住在美国的人，而卡玛拉·哈里斯则表示，她将惩罚那些未经许可继续越境的人。

　　唐纳德·特朗普和卡玛拉·哈里斯之间的竞争预计将是历史性的势均力敌，结果取决于少数几个摇摆州，这些州可能会投票给任何一方。这七个州分别是亚利桑那州、佐治亚州、密歇根州、内华达州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州和威斯康星州。

　　乔·拜登在2020年以微弱优势赢得亚利桑那州，比唐纳德·特朗普多出约1.1万张选票。2024年11月5日上午，当1.5亿美国人出现在投票箱前时，像埃尔弗林这样尚未决定的选民的选票将是至关重要的。

　　想要深入了解2024年总统大选的内幕，你可以在10月28日星期一晚上8点在S4C和BBC iPlayer上观看《比亚迪与贝德瓦尔》。

　　想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗？收听我们最新的播客，找出你需要知道的……