（LEAD）韩国对卡特的逝世表示深切哀悼_商业资讯

　　（ATTN：在第6段中增加了政府哀悼计划的细节）

　　韩联社首尔12月30日电韩国政府周一对美国前总统吉米·卡特的逝世表示深切哀悼，称他在促进和平方面的精神和成就将被永远铭记。

　　1977年至1981年担任美国总统的卡特，因在总统任期后为促进和平做出的努力而获得诺贝尔和平奖，于周日（美国时间）在格鲁吉亚的家中去世，享年100岁。

　　韩国外交部表示：“我国政府和我国人民表示深切哀悼。”

　　声明说：“前总统卡特一生致力于推进国际和平、民主和人权等人类普世价值，并因其贡献于2002年获得诺贝尔和平奖。”

　　特别是，卡特总统对韩半岛和平抱有极大的兴趣，并为此积极努力。”

　　政府计划以代理总统崔相穆的名义，通过电传表示哀悼。

　　“我们的政府和人民高度尊重前总统卡特的精神和成就，并将永远记住他，”该部表示。

　　 This file photo, released by the Associated Press, shows former President Jimmy Carter standing behind his birthday cake during his 90th birthday celebration at Georgia Southwestern State University in Americus, Georgia, on Oct. 4, 2014. (Yonhap)