**编者按：** 权力核心的深夜密谈，历史性的一刻在紧张与对峙中悄然定格。当戒严令的阴影笼罩总统府，高层官员间的激烈交锋与沉重质问，不仅揭示了重大决策背后的惊心动魄，更折射出责任与历史的重量。一句“你能对历史负责吗？”的拷问，穿越会议室紧闭的大门，直指每个参与者的良知与抉择。本文基于法庭证词，还原那个关键夜晚的对话细节，展现权力漩涡中的真实瞬间。在真相与迷雾之间，我们试图拼凑出历史的碎片，思考权力运行中那些不容回避的伦理与代价。以下为翻译并编辑后的内容：

　　22日，法庭证词显示，去年12月3日戒严令宣布前，时任总统秘书室长郑镇硕曾质问时任国防部长金容显：“你能对历史负责吗？”据报道，金容显当时回答：“我们必须负责。”

　　郑镇硕在出席首尔中央地方法院刑事第32庭（审判长柳庆镇）的听证会时，就前行政安全部长官李祥敏涉嫌参与内乱相关核心任务的审判作证，回顾了去年12月3日晚总统办公室内的情况。

　　郑镇硕证称，当晚9点50分左右，他在接到联系后紧急返回总统办公室，并首次从前安保室长朴钟均处得知戒严计划。他表示：“在等候室，朴钟均凑到我耳边低声说‘似乎要宣布戒严了’，我大吃一惊，反问道‘什么戒严？’随后朴钟均建议我进入总统办公室。”

　　郑镇硕声称，他在与前总统尹锡悦面对面会谈时强烈反对宣布戒严。据报道，他当时劝诫道：“绝不能宣布戒严。市民会涌上街头，舆论将难以说服。”对此，尹锡悦则回应称：“我已做出决定，不必再试图说服我。”

　　随后，郑镇硕对进入总统办公室的金容显提高声音质问：“你们到底想做什么？”“你能对历史负责吗？”据报道，金容显回答：“我们必须负责。”

　　此外，郑镇硕还提到，当时在接待室听到时任行政安全部长官李祥敏向他提出“请说服总统”的请求。他回忆道：“我记得李长官曾这样向我提出要求，”并补充说：“国务委员们都 visibly shocked and bewildered，现场气氛紧张而僵硬。”