【编者按】在信息如潮的时代，有些数字却沉重得让人窒息。伊朗抗议活动的最新伤亡数据，像一记重锤敲击着世界的良知——三万三千条生命在动荡中消逝，近十万人受伤，其中三成民众遭受眼部创伤。这不再仅仅是经济困境引发的街头示威，而是演变成了一场被活动人士称为“种族灭绝”的悲剧。当强权铁腕遇上民众呐喊，当国际社会与地区紧张局势交织，每一个冰冷的数字背后，都是滚烫的人生。我们编译此文，并非为了渲染悲情，而是希望这些被掩埋在政治角力下的呼喊，能被更多人听见。以下是全文编译：

　　伊朗致命抗议活动的最新残酷数据显示，随着压迫性政府加强对国内反抗运动的镇压，已有惊人的33,000人丧生。

　　早前评估指出，在动荡的前两周约有16,500至18,000人死亡；然而这一数字现已攀升至约31,100人。这些骇人数据浮出水面的同时，最高领袖阿里·哈梅内伊当局威胁称，若美国介入该国局势，将引发战争。

　　伊朗示威活动于去年12月28日在多个城市爆发，最初由通胀飙升、食品价格飞涨和货币暴跌引发的愤怒所点燃。从德黑兰大巴扎的店主商人抗议开始，大学生随后加入，动荡迅速蔓延至其他主要城市中心。

　　据《每日星报》报道，政府以野蛮无情的镇压作为回应，导致近10万人受伤，数千人死亡。

　　一位与伊朗抗议运动相关的消息人士将伤亡描述为“种族灭绝”。他表示：“最新数据已超出常理。这就是种族灭绝。”

　　根据Amir-Mobarez Parasta教授的研究，除死亡人数外，另有97,645人受伤，其中30%遭受眼部创伤。

　　这位德裔伊朗眼科医生兼人权倡导者还指出，政府正在对抗议者实施处决——尽管美国总统特朗普已发出警告。医院记录显示，仅德黑兰就有468人被处决，全国其他地区还有500多人死亡。

　　特朗普已宣布美国“舰队”正在前往中东途中，并表示华盛顿正密切关注伊朗局势。

　　由数艘导弹驱逐舰伴航的“亚伯拉罕·林肯号”航空母舰，继续向中东地区部署。据报道，美国中央司令部的军事指挥官正在制定战略计划，据信已抵达以色列。

　　然而，一名伊朗官员警告称，该国将把任何攻击“视作对我们的全面战争”。

　　昨日，超过100名示威者在唐宁街外集会，敦促英国政府将伊斯兰革命卫队列为非法组织。