经典英剧《只有傻瓜和马》即将迎来开播45周年纪念，关于是否翻拍重启的话题再度引发热议。剧中女主角特莎·皮克-琼斯近日明确表态：“这部作品就像珍宝，最好别去乱动！”

　　这部BBC王牌喜剧自1981年开播以来风靡全英，故事围绕市井商人德里克·“德尔男孩”·特罗特（大卫·贾森爵士饰）与他天真弟弟罗德尼（尼古拉斯·林德赫斯特饰）的爆笑生活展开。

　　现年68岁的皮克-琼斯在1988年以德尔男孩的恋人（后成为妻子）拉奎尔·特纳一角走红。她在接受采访时将这部剧比作“传世珠宝”，直言：“有些重启版或前传纯粹是画蛇添足，根本行不通。”

　　“我们至今仍收到年轻观众的来信，他们说‘我爷爷当年超爱这部剧’或‘这是我父母的青春回忆’。经典之所以能跨越世代，正因为它的纯粹。”她特别致敬2011年离世的编剧约翰·沙利文，称其为“缔造传奇的天才”。

　　为纪念45周年，原班人马将重聚拍摄纪录片《只有傻瓜和马：遗失的档案》，于今年晚些时候在U&Gold频道播出。片中将首度公开大量幕后花絮与未曝光片段。

　　谈及观看三十年前影像的感受，皮克-琼斯坦言：“简直像酷刑！看到当年风华正茂的自己，再对比如今的模样，这种时空错位感实在太诡异了。”她透露与85岁的大卫爵士重聚拍摄时，对方也感慨：“看着年轻几十岁的自己，是不是很魔幻？”

　　这部驻扎伦敦佩克汉姆区、讲述市井兄弟暴富梦的国民喜剧，在22年间创造了“明年此时我们就是百万富翁”“妙不可言”“妥妥的”等深入人心的金句。尽管2003年已完结，但其衍生剧《青青草地》（2005-2009）和前传《摇滚与薯条》（2010）仍延续着传奇。

　　2019年，由保罗·怀特豪斯参与改编并主演的音乐剧版登陆伦敦西区，2024至2025年更将开启英伦三岛巡演。但正如皮克-琼斯所言：“传奇之所以是传奇，就在于它不可复制——就像你不会去给蒙娜丽莎补两笔眉毛。”