【编者按】在夏威夷州议会大厦前，一场耗资数千万美元的艺术工程正陷入尴尬境地。原本计划用6022块艺术玻璃板打造的水池顶棚，因采购纠纷被迫延期至少一年，成本飙升700万美元。这场始于2020年的改造本应在今年完工，为2027年的州长就职典礼提供华丽背景，如今却成了纳税人的心头刺。更讽刺的是，六年来环绕水池的装饰胶合板施工围栏，早已成为州议会大厦最持久的“风景”。当艺术愿景遭遇跨国采购陷阱，当政治仪式感败给工程延期，这座象征着火山、海洋与棕榈树的建筑，正折射出公共项目管理的深层裂痕。

　　夏威夷州议会大厦前，原本计划用流光溢彩的艺术玻璃顶棚打造新州长就职典礼华美舞台的愿景，因一纸问题合同彻底泡汤。这项旨在为长期干涸的倒影池加盖装饰玻璃顶棚的工程，如今陷入僵局。

　　安装6022块玻璃板的拉锯战已拖延至少一年，预计额外增加700万美元开支。每块3英尺见方的玻璃板均出自夏威夷原住民艺术家所罗门·伊诺斯之手，以抽象手法描绘海洋与火山活动。

　　此前，州会计与总务厅预计工程将于今年底竣工，以便在2027年1月借助灯光增强的顶棚空间举办下届州长就职仪式。

　　公共工程管理员戈登·伍德近日向州众议院文化艺术委员会坦言，问题采购已让目标无法实现。

　　伍德透露，计划今年竞选连任的乔什·格林州长已知晓此事。“某些州级决策者曾对这个截止日期寄予厚望，但他已被告知期限作废。”伍德在周三简报会上如是说。

　　玻璃顶棚安装及相关工作本是三期工程最后阶段，原预算约5000万美元。前两阶段主要重做钻石山侧与埃瓦侧池体防水——这两个2020年清空的水池长期放任雨水渗入地下室办公室、走廊、停车场甚至参议院议事厅。

　　防水工程还延伸至议会大厦山侧与海侧的入口阶梯坡道，主要在立法休会期进行以避免干扰，工期从2023年5月持续至2025年。

　　原预算4000万美元的第三阶段聚焦玻璃板制作安装，包括重建周边步道、在重漆柱基加装座椅环、玻璃顶棚区浇筑混凝土平台、重贴参众两院外墙黑色混凝土砖及新植景观。

　　这项精密的玻璃工程关乎维护历史建筑的核心象征设计：环绕参众两院（象征火山）墙体的水池代表海洋，林立的立柱象征棕榈树。

　　会计与总务厅认为，若修复并注满水池，将重蹈1969年大厦启用以来渗漏和水质维护问题的覆辙。

　　该厅于2025年1月招标第三阶段工程，收到三份标书。原计划从德国专业公司采购玻璃板，将定制艺术品夹层于可承重的玻璃中。但招标后才发现这家德国厂商无法为1100万美元订单提供履约担保，可能导致州政府付款后收不到货。

　　“若无担保，风险极大。”伍德向委员会强调。因此该厅于3月否决所有标书，准备为修改方案重新招标，要求投标方负责向德企采购玻璃板，并承担水池内照明与玻璃基座工程。

　　投标方之一檀香山米拉映像建筑公司对此提出抗议，向州商务消费者事务部申诉，但7月被行政听证官维持废标决定。该公司继而诉至州巡回法院，会计与总务厅最终于12月胜诉，获准重启采购。

　　伍德告知委员会主席珍妮·卡佩拉议员，新招标将于3月启动，若再无意外，实体工程预计2027年8月至9月完工。

　　来自火山-夏威夷海景选区的卡佩拉追问成本影响。“恕我直言，”伍德回应，“增幅显著。”他估计艺术玻璃采购将耗资近1300万美元，较1100万美元上涨18%，部分原因在于特朗普时期的关税壁垒；施工部分预计从2900万美元增至3400万美元，涨幅约17%。总体预估成本达4700万美元，较原预算4000万美元上升18%。

　　在参议院两委员会周二举行的简报会上，参议员唐娜·梅卡多·金对工程耗时略显恼火——环绕水池的装饰胶合板施工围栏已矗立六年。“到底多久了？”她质问会计与总务厅厅长基思·里根。“确实不短了。”里根答道。“多谢提醒，”金议员说，“我们心里有数。”