【编者按】在夏威夷政坛，一场涉及高层官员的腐败调查正引发轩然大浪。副州长西尔维娅·卢克近日被卷入风暴中心——她虽否认收取装在纸袋中的3.5万美元现金，却承认自己可能就是联邦调查局线人录音中的“关键人物”。随着选举年序幕拉开，这场由联邦贿赂案衍生出的州级刑事调查已发出多张传票，司法部长更誓言“彻查到底”。从联邦议员到地方官员，政治人物纷纷紧急退还涉事说客的政治献金，宛如一场席卷岛屿的廉政海啸。当权力与金钱的暗影交织，公众期待的不仅是真相，更是一个透明政府的承诺。

　　副州长西尔维娅·卢克拒绝透露自己是否因一桩公共腐败刑事调查收到传票或接受问询。该调查针对一名身份未公开的州议员，其被指控在联邦调查局线人录音中收取装在纸袋内的3.5万美元。

　　夏威夷司法部长安妮·E·洛佩兹周五在檀香山的新闻发布会上表示，她的办公室已发出“多张传票并完成多次问询”。这场在选举年伊始撼动夏威夷政坛的调查正在持续进行。

　　本周一，卢克否认自己在2022年1月20日的一场晚宴中，于前同事兼联邦调查局线人泰·J·K·卡伦面前收取纸袋装现金，但她承认自己可能就是联邦检察官所称“被卡伦在晚宴中录下与说客及其女儿对话”的议员。

　　数月来，关于哪一位“有影响力的州议员”在2022年晚宴上被联邦调查局录音（作为美国司法部贿赂调查的一部分）的猜测不断。卢克的表态首次将自己置于调查风暴中心。

　　正在竞选连任的卢克周五拒绝说明是否收到传票或愿主动配合州刑事调查人员，也未透露是否已与州执法官员会面。

　　“司法部长强调其部门的独立性，并重申必须让她和团队依据事实推进调查，”卢克在声明中表示，“我尊重司法部长的程序及当前工作的严肃性，将配合任何审查。”

　　“公共服务要求问责与透明。我继续专注于履行夏威夷人民选举我承担的职责：支持社区、强化经济、确保州政府稳定诚信运作。”

　　“调查进行期间我不再进一步评论，但我相信程序将遵循事实。”她在声明中补充道。

　　周一，卢克向《檀香山星广报》透露，2022年那场与卡伦的晚宴是由说客托比·索利敦（现已成为联邦腐败及新冠疫情诈骗调查目标）及其女儿克里斯滕·帕埃邀请。

　　州级独立调查于1月20日启动，源于此前导致卡伦与前州参议院多数党领袖J·卡拉尼·英格利希入狱的联邦贿赂案。卡伦（曾担任卢克主持州众议院财政委员会时的副主席）与英格利希收受时任檀香山废水处理公司主管米尔顿·J·崔提供的现金、赌场筹码、酒店住宿等贿赂。

　　英格利希于2022年7月因贿赂罪被判40个月联邦监禁，卡伦则因向司法部提供“实质性协助”于2023年4月获刑两年。崔于2024年6月在联邦羁押期间去世。

　　据卡伦的律师伯尼·B·伯瓦尔透露，卡伦周四已与州司法部长办公室调查人员会面。律师向《星广报》表示，卡伦未收到传票，系自愿接受州执法部门问询。伯瓦尔拒绝透露会谈内容，英格利希则未能取得联系。

　　洛佩兹在周五的发布会上强调：“我的法律与职业道德要求此次调查必须依法进行。正因如此，今天我无法回答公众的疑问——不能透露姓名、证据内容或是否构成犯罪。披露这些信息可能损害调查中嫌疑人的权利乃至整个案件。我向夏威夷人民保证，我们正严肃对待此事，恳请给予耐心。”

　　洛佩兹表示，由两名副检察长、两名调查员及两名分析师组成的团队正“日夜不停”推进刑事调查。她称未受任何政治压力要求在今年8月8日初选前完成调查。“若构成犯罪，我将依法全力起诉。”她郑重声明。

　　卢克周一虽否认收取纸袋现金，但承认自己可能是卡伦录音中的议员。她表示在2022年3月卡伦与英格利希对联邦贿赂案认罪后，已向索利敦和帕埃退还1万美元。卢克解释其竞选团队因“文书疏忽”未向夏威夷竞选开支委员会申报该笔款项，上周已补报退款并修正财务报告。

　　卢克周一披露此事后，委员会告知《星广报》正调查该事件是否违反州法律。

　　地方议员动态

　　夏威夷国会代表团、州众议院、参议院及州长乔什·格林均回应《星广报》询问，说明是否因刑事调查接受联邦调查局或司法部长办公室问询。

　　索利敦成为联邦调查目标并可能潜逃菲律宾的消息曝光后，多名州级及联邦议员效仿卢克，开始退还竞选捐款。

　　2014年至2021年间，崔与索利敦共同向州级及县级候选人捐款31,450美元。2014至2022年，崔向州县级议员捐款160,150美元，索利敦捐款108,626美元。

　　卢克称她已于2022年2月将崔及其16名家人、朋友和商业伙伴捐赠的25,100美元上交竞选开支委员会。2022年，议员们已退还或捐出崔的捐款。

　　索利敦在2003至2022年间向联邦职位候选人捐款68,950美元。联邦参议员布莱恩·沙茨曾收到索利敦5,900美元捐款，其竞选团队声明将把“来自托比·索利敦及相关人士的所有捐款捐赠给本地无家可归者服务非营利组织”。

　　联邦参议员广野庆子收到索利敦2,500美元，同样计划捐给夏威夷非营利机构。沙茨与广野均未因持续腐败案接受州或联邦调查人员问询。

　　联邦众议员吉尔·托库达也未受调查人员接触，其众议院同事埃德·凯斯未回应《星广报》置评请求。州长格林同样未受州/联邦执法部门或竞选开支委员会问询。

　　参议院议长罗纳德·D·考奇声明称，当前民主党多数派成员均未受州或联邦调查人员问询。参议院少数党领袖布伦顿·阿瓦也表示其党团成员未与州/联邦执法部门接触。

　　州参议员卡尔·罗兹透露，他于2016年10月25日收到索利敦250美元捐款，以及前市长柯克·考德威尔的幕僚长加里·黑罗川（曾与索利敦合作市政府新冠疫情检测合同）的100美元捐款。“若明确二人任何行为违法，我将把钱上交委员会。目前无人就此事项询问我。”罗兹表示。

　　州参议员张斯坦称其竞选团队正将索利敦的1,500美元捐款转交委员会。州参议员乔伊·A·圣布埃纳文图拉则强调从未收受索利敦任何资金、未被问询且未曾会面。

　　州众议院多数党通讯主任李凯西告知《星广报》，众议院领导层现任成员未因纸袋指控涉及人员或州新冠疫情检测合同事宜，受到美国司法部、州司法部长办公室或竞选开支委员会联系。

　　州众议员丽莎·北川表示2018年曾收受索利敦500美元捐款，将把这笔捐款上交竞选开支委员会。