【编者按】国际局势的波澜，往往牵动着普通人的柴米油盐。中东战火推高全球油价，这股冲击波已迅速传导至千里之外的巴基斯坦。一夜之间，燃油价格飙升至历史新高，涨幅最高超过50%。这对于一个本就面临高通胀、经济捉襟见肘的国家而言，无异于雪上加霜。从首都伊斯兰堡到西北边城白沙瓦，通勤者、小贩、普通家庭正切身感受着这份沉重压力。政府虽承诺补贴、提供免费公交，但物价全面上涨的连锁反应已然开始。本文翻译自美联社报道，带你直击油价风暴下的巴基斯坦民生现实。

　　伊斯兰堡（美联社）—— 周五，巴基斯坦人遭遇了创纪录的燃油价格上涨，受中东战争导致全球油价飙升的影响，汽油和柴油价格涨幅高达54%。

　　此次涨价给这个本就资金紧张、苦于应对高通胀的国家增添了更多压力，经济学家警告，这一上涨将推高食品价格和生活成本。

　　巴基斯坦石油部长佩尔韦兹·马利克周四晚表示，这次涨价是“不可避免的”。他说，继上月价格上涨20%之后，政府被迫将汽油价格每升提高了137卢比（合49美分）。

　　柴油价格一夜之间每升上涨184.49卢比（合67美分），涨幅约为54.9%。

　　马利克表示，根据全球市场趋势，这些调整是“必要且不可避免的”。他补充说，政府计划为摩托车骑手提供燃油补贴，不过具体机制尚未最终确定。在巴基斯坦，摩托车的数量远远超过汽车，占道路上所有车辆的近78%，因为它们是最实惠的通勤方式之一。

　　周五，内政部长莫辛·纳克维表示，根据总理指示，伊斯兰堡的公共交通将从周六起免费30天，其部门将承担燃料费用。

　　由于霍尔木兹海峡关闭，巴基斯坦近几周已改用替代路线获取石油。

　　这次前所未有的价格上涨，发生在总理谢赫巴兹·谢里夫表示地区不稳定已影响巴基斯坦脆弱经济之后。他说，政府正在开展外交努力以缓和紧张局势，并鼓励有关各方进行对话。

　　巴基斯坦已提出主办和平会谈，但尚未宣布任何此类会议在伊斯兰堡举行的日期。

　　然而，对于许多公民来说，持续紧张局势和近期燃油价格上涨的影响是立竿见影的，家庭和通勤者正为更高的交通和日常生活成本做准备。

　　“这不仅仅是油价问题，”在伊斯兰堡等公交车的通勤者穆罕默德·扎因·阿尔维说，“我们的生活本来就很艰难，现在一切都会变得更贵。”

　　周五，在各大城市，加油站异常冷清，交通明显减少，因为许多人待在家里，无法或不愿承担更高的成本。在一些加油站，顾客听到新价格后沉默地站着。

　　“战争与我们无关，”一名使用旧摩托车从拉瓦尔品第通勤到伊斯兰堡的初级政府雇员阿扎尔·阿里说，“为什么要让我们为此买单？这将影响一切——交通、食物、我们的整个生活。”

　　在西北部城市白沙瓦，摩托车骑手谢尔·汗表示，在燃料价格飙升后，他不确定自己将如何继续工作。他在开伯尔-普赫图赫瓦省首府送餐。

　　“我每单赚得很少，现在大部分收入都要花在油费上，”他告诉美联社。

　　卡拉奇的著名经济学家贾布兰·萨夫拉兹表示，直接的负担将落在消费者身上，他警告说，更高的燃料价格将推高生活必需品的成本，并对低收入群体造成不成比例的影响。他说，影响的持续时间将取决于全球价格回落的快慢。

　　__

　　汗从巴基斯坦白沙瓦报道。

　　本文由海声网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：http://o.frfey.com/bz/2213.html