(附:财政部预测第9段，16-18段，附加图片)吴锡民

　　首尔，11月2日(韩联社)——周四的数据显示，由于能源和农产品价格的上涨，韩国10月份的通货膨胀速度加快，连续第三个月保持在3%以上。

　　韩国统计局(Statistics Korea)的报告显示，上个月，衡量通胀的关键指标——消费者价格指数(cpi)同比上涨3.8%，而上个月的同比涨幅为3.7%。

　　这是连续第三个月，年度价格增长加快，尽管最近通胀总体上有所缓和。

　　4月份的同比价格涨幅一年多来首次低于4%，并且一直在稳步下降，7月份跌至2.3%的25个月低点。

　　但由于石油和农产品价格高企，8月份失业率升至3.4%，下个月进一步升至3.7%。

　　剔除波动较大的食品和能源价格的核心通胀率10月同比上升3.6%，较上月3.8%的增幅有所放缓。

　　与人们日常生活密切相关的144种生活必需品的价格，如食品、服装和住房，10月份同比上涨4.6%，高于上月4.4%的涨幅。

　　其中，农畜渔业产品价格上涨7.3%，蔬菜价格上涨13.5%，达到29个月来的最高值。

　　一位机构官员说，不利的天气条件影响了他们的产量，推迟了价格的回落。

　　受全球能源价格上涨影响，10月份公用事业服务价格同比上涨9.6%。韩国的能源需求严重依赖进口。

　　工业产品价格上个月上涨3.5%，9月份为3.4%，主要原因是汽油和服装价格上涨。

　　数据显示，汽油价格上涨6.9%，柴油价格下跌7.9%。

　　服务业上月物价较上年同期上涨3%，因保险和房屋管理成本上升。

　　韩国财政经济部长官秋京镐表示:“由于中东地区的地缘政治风险和反常的天气状况等因素，预计通货膨胀的缓解速度将低于预期。”

　　他补充说:“政府将把稳定价格放在首位，并启动一项涉及所有相关部门的特别计划。”

　　财政部表示，尽管到今年年底增长率将保持在3%以上，但预计秋季农业产量上升带来的通胀压力将有所缓解。

　　韩国今年的物价上涨率为3.3%，但由于今年前10个月的物价上涨率为3.7%，因此很难实现今年的物价上涨率目标。

　　韩国银行将今年的物价上涨率目标定为2%。

　　上个月，在家庭债务高企、经济放缓和外部不确定性加剧的情况下，央行将关键利率稳定在3.5%，这是自2008年11月以来的最高水平。

　　韩国银行从2022年4月到2023年1月连续7次上调了利率。

　　graceoh(结束)