切利汗，土耳其(美联社)——穆罕默德·埃明·卡尔坎在土耳其农村的一片烟草田里，黎明前开始收割，然后另一个轮班是把烟草串起来，在阳光下晒干。

　　这名19岁的学生希望学习电子工程专业，为了养家糊口和支付高考所需的书费，他承担了繁重的工作。他的家庭负担不起把他送到为学生准备考试的学校。

　　“有时我工作到晚上9点，”卡尔坎说。

　　在他劳作的同时，他的老板、烟草种植者伊斯梅尔?德米尔(Ismail Demir)表示，从燃料到化肥的成本不断上涨严重影响了他的生计。

　　他说:“我上下班所用的车辆要消耗300土耳其里拉(16美元)的柴油。去年，我们上下班要花50土耳其里拉(3美元)。”“简而言之，当我们把成本加起来，我们就没有多少钱可以生活了。”

　　夹在土耳其东南部群山之间的切利汗烟草种植区的土地所有者和工人和数百万人一样，都在努力应对该国的经济动荡，包括创纪录的通货膨胀和疲软的货币。

　　据官方数据显示，周一，年度通胀率达到了24年来的最高水平83.45%，在20国集团主要经济体中高居榜首。然而，独立专家表示，通胀率要高得多，通胀研究集团(Inflation Research Group)的数据是186.27%。

　　根据该统计机构的数据，年度价格涨幅最大的是运输部门，达到117.66%，其次是食品和非酒精饮料价格，达到93%。

　　尽管世界各国都在努力应对COVID-19大流行和乌克兰战争引发的食品和燃料价格上涨，但经济学家表示，土耳其的困境主要是自己造成的。

　　土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)信奉一种非正统的信念，即借贷成本上升导致物价上涨——这一理论与既定的经济思维背道而驰。

　　在埃尔多安的压力下，土耳其央行一直在采取与世界经济相反的行动，世界经济一直在迅速提高利率，以冷却不断飙升的通货膨胀。上个月，欧洲央行将基准利率下调了1个百分点，至12%。

　　此举之后，土耳其里拉兑美元汇率跌至历史低点，自去年土耳其央行开始降息以来，里拉已贬值逾50%。

　　即将在6月举行选举的埃尔多安说，他的政府正在优先考虑经济增长和出口，以实现经常项目盈余，也就是土耳其与世界其他国家的贸易。埃尔多安坚称，他的经济模式帮助挽救了1千万个就业机会。

　　他暗示未来几个月还会降息，坚称降低的借贷成本将有助于在新的一年里抑制通胀。

　　埃尔多安在上周的一次讲话中表示:“现任总统最大的斗争和最大的敌人是(高)利率。”“我们已经把利率降到了12%。是足够的吗?它是不够的。它必须进一步下降。”

　　埃尔多安补充说:“我希望在新年之后，由于低利率，通货膨胀将会下降。我相信低利率会使通货膨胀下降。这就是我所推动的。”

　　政府已经推出了几项缓解措施，以帮助缓冲不断上升的通货膨胀带来的冲击，包括在12月和7月提高最低工资，宣布房租涨幅上限为25%，并降低水电费税。政府还宣布了一个针对低收入家庭的重大住房项目。

　　尽管如此，许多人仍难以满足基本需求。

　　在切利汗，另一位烟草种植者易卜拉欣·苏纳(Ibrahim Suna)担心，他今年的收成将无法养活他的家人。

　　“烟草是我们唯一的生活手段，我们没有其他收入，”这位五个孩子的父亲说。“今年，我预计将收获400公斤烟草。我的收入大约是10万土耳其里拉(5400美元)，但其中一半将用于日常开支。”

　　弗雷泽在土耳其安卡拉报道。