洪水过后,商家排队申请高达10万欧元的救济,“没有任何机构可以阻止”

2025-07-13 19:36来源:本站

  dent: 2em;">

  Businesses in line for relief of up to 100k after flood that 'no agency could have prevented'

  科克郡议会代理首席执行官表示,“没有任何机构可以阻止米德尔顿的洪水”,因为在风暴“巴贝特”期间,该镇的主要街道在短短8分钟内被3英尺深的水淹没。

  瓦莱丽·奥沙利文说,排水系统根本无法应对上周三的洪水,这场洪水摧毁了250处房屋,唯一能保护该镇的是计划中的4600万欧元的洪水救援项目。

  36小时内降雨量达到了前所未有的100毫米,排水沟无法排入流经城镇的河流。

  随着洪水上涨,上周三,县消防部门接到了180个报警电话,50名消防员被派往米德尔顿提供帮助。

  The work of firefighters and council workers was augmented by many people and businesses in Midleton including community hub volunteer Kenneth Warren and John Roche from Wiser Recycling in the wake of last week's disastrous Storm Babet flooding. Picture: Chani Anderson

  奥沙利文女士说,与一些说法相反,科克郡议会在两周前对米德尔顿的排水沟和沟渠进行了大规模清理,并在气象局éireann发布橙色预警时再次进行了检查。

  高级委员会工作人员将于周二与负责公共工程办公室(OPW)的初级部长帕特里克·奥多诺万(Patrick O’donovan)及其官员会面,讨论洪水对全县的影响。

   Soldiers from 1 Brigade Signals filling sandbags at the Cork County Council depot on Friday to protect against further flooding in Midleton amid co<em></em>ntinued weather warnings. Picture: Larry Cummins

  奥沙利文女士说,委员会将与OPW合作,看看是否能找到任何短期措施来帮助减轻进一步的洪水,不仅在米德尔顿,而且在其他地区,如果确定了项目,委员会将为它们寻求政府资助。

  当地政府也开始评估1.2万公里公路网受损的成本。

  虽然东科克——尤其是米德尔顿、基利、卡斯尔殉道者、白门和夫人桥——遭受了最严重的财产损失,但整个郡的许多道路已经完全被摧毁,人们担心其他道路正在下沉。

  An upbeat sign in the window of O’Brien Interiors, Midleton, Co Cork. Despite the havoc wreaked by Storm Babet, local people say they are determined to get back to normal as quickly as possible. Picture: Chani Anderson

  随着河流水位开始下降,委员会将对所有桥梁进行结构检查。

  科克市市长弗兰克·奥弗林(Frank O 'Flynn)表示,上周有几名户外工作人员在48小时内没有睡觉,他呼吁议会增加户外工作人员的数量。

  一些议员建议成立专门的排水人员,他们的唯一工作是清理排水沟和沟渠,清除水道上的碎片。

   Breda Sisk and Fio<em></em>nnula Coakley clearing flood water from the Homesavers store on Main St, Midleton, Co Cork, in the wake of the Storm Babet flood. Picture: Larry Cummins

  周一,在米德尔顿,熙熙攘攘的大街上出现了恢复正常的第一个迹象。

  “巴贝特”风暴过后,人们仍在继续擦洗、清洁和清除受污染的库存和家居用品,小镇再次活跃起来,志愿者挨家挨户地提供帮助,当地人也渴望花钱来支持自己的生活。

  遭受洪水袭击的企业将获得高达10万欧元的救济款项

  作为周二将提交内阁的新救助提案的一部分,受“巴贝特”风暴重创的企业可能会获得至多10万欧元的补贴。

  Finance Minister Michael McGrath, junior minister with respo<em></em>nsibility for the OPW, Patrick O’Donovan, and Taoiseach Leo Varadkar in Midleton on Friday after the Storm Babet flood. The Coalition is understood to have agreed further measures to bail out businesses damaged in the flood. Picture: Dan Linehan

  据了解,周一晚上,爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡、Tánaiste Micheál马丁和绿党领袖埃蒙·瑞安在一次会议上批准了这项救援计划。

  该计划将由企业部长西蒙·科文尼提交内阁。

   A distraught Lia Vaz cleaning up last week at The Urban Shave which had been renovated six mo<em></em>nths ago and has now been destroyed by the Storm Babet flooding in Midleton, Co Cork. Picture: Dan Linehan

  据了解,这些建议包括:

  现有的针对企业的人道主义救济计划,最高可提供5000欧元的快速支付Ngside评估和审计了高达20,000欧元的支出;

  一项紧急救济计划,可提供1万欧元的快速支付,经审计和评估的救济最高可达10万欧元。

  爱尔兰小额信贷公司为受影响的企业提供高达2.5万欧元的低成本贷款,用于补充库存或现金流。

  预计在科克和沃特福德,包括米德尔顿在内的150家企业和组织将能够申请紧急援助,这些企业和组织受到风暴巴伯特的严重打击。

   In a scene repeated all over the centre of Midleton, Co Cork, destroyed stock and furnishings were piled up outside Lollipop Kids on Main Street, Midleton, last week. Picture: Dan Linehan

  这些支助由企业部资助,将通过爱尔兰红十字会管理。

  据了解,现有的家庭人道主义援助计划将被修改,收入不超过5万欧元的单身人士和总收入不超过9万欧元的夫妇可以获得全额救济。

  气象中心

  检查爱尔兰考官的天气中心定期更新的短期和长期预报,无论你在哪里。雨量和气温图表也可用。

边互网声明:未经许可,不得转载。