在安曼国际电影节(Amman International Film Festival)的一堂大师课上，来自阿拉伯世界的两位备受尊敬的演员聚在一起讨论了表演的细微差别，并谈到了人工智能将如何影响未来的电影和电视行业。

　　周四举行的会议邀请了拥有20多年经验的黎巴嫩演员、编剧和戏剧导演乔治·哈巴兹(Georges Khabbaz)，以及突尼斯女演员兼导演阿夫·本·马哈茂德(Afef Ben Mahmoud)。

　　对于两人来说，扮演一个角色意味着在特定剧本中事件发生之前审视他们的生活，从弄清楚他们走路和与他人互动的方式，到他们内心生活的深度。

　　本·马哈茂德说:“作为一名演员，在电影开始之前知道我的角色发生了什么，这对我来说非常重要。”“这样我就知道是什么导致她这样做，而不是那样做。”

　　她补充说，这种准备工作不应该孤立地进行。“重要的是，这些对话是和导演一起进行的，这样当我们来到片场时，我们就能达成一致。”

　　Khabbaz赞同在剧本之外探索角色的重要性，他说每个角色都需要自己特定的方法，对演员和导演来说，在他们的项目愿景中找到“和谐”是至关重要的。

　　演员是一个能撒谎的人

　　内斯特·乔治·哈巴兹，黎巴嫩演员

　　编剧和戏剧导演

　　“我们寻找角色的环境、社会和心理特征，”Khabbaz说。“我们在其中生活了很长时间。如果剧本中没有一个明确的角色历史，我倾向于创造一个历史。我试着去爱一个角色，不管他们的本性如何。我试图为他们的行为辩护，这样就能诚实地传达给观众。”

　　哈巴兹认为演戏是一种欺骗。“演员是一个能够诚实地撒谎的人，”他说。“另一方面，观众是一个决定被体面欺骗的人。”

　　Khabbaz曾在阿拉伯世界的各种媒体上表演，他说他对戏剧有一种特殊的亲和力。虽然他认为电影是永恒的，电视是该地区最无所不在的媒介，但戏剧的短暂性及其与现场观众的动态关系使舞台表演对他来说是一种“愉悦”的体验。

　　“这是相互能量的相互作用，是一个时刻的圣化，”他说。“即使你要做1000场演出，每天都有一个挑战，那就是发现观众，用一次眼泪、笑声或掌声把观众团结起来。戏剧表演就像日落。每天我们都看到同样的概念，但每天的日落都有它的特殊性，有它自己的时刻和颜色。”

　　虽然哈巴兹最近的作品《完美陌生人》和《白兰度·艾尔·沙克》让他在当地声名远扬，但他在黎巴嫩的戏剧爱好者中也有一群忠实的追随者，近20年来，他的戏剧反映了黎巴嫩的社会问题。

　　图像1 / 17

　　黎巴嫩演员Georges Khabbaz(左)、埃及女演员Bushra Rozza和电影导演Yousry Nasrallah在安曼国际机场nal电影节。所有图片:法新社

　　本·马哈茂德还说，在突尼斯的戏剧工作为她后来搬上大银幕的艺术奠定了坚实的基础。

　　她说:“剧院在电影方面给了我很大的帮助。“你在准备戏剧时学到的一些技巧在拍摄电影时是无价的。有些技巧是你在舞台上学到的，一段时间后就会变成第二天性。”

　　这些技术并不局限于演员工具箱中的工具。戏剧帮助演员学习如何占据一个空间，并与其他演员找到平衡，但它也影响了本·马哈茂德作为导演的工作，从灯光布景到精确的情感表达。

　　Khabbaz谈到了在黎巴嫩当戏剧演员的困难，特别是如何在经济不稳定和战争恐怖的情况下保持工作。贝鲁特的剧院场景受到2020年8月贝鲁特港口爆炸的影响，几个著名的舞台遭到破坏。

　　“有些时刻很有趣，但也很悲惨。在2005年，每周都会发生爆炸。尽管如此，我们还是会举办演出，”他说。“有一次在距离剧院500米的地方发生了爆炸。当时挤满了600人的大厅几乎全部清空。

　　“我们出来向人们道歉，并告诉他们我们将不得不推迟演出。有一对夫妇留下来了。那人坚持要我们把戏继续演下去。尽管他的妻子坚持要他们离开;他很固执，想让我们完成作品。”

　　本·马哈茂德和哈巴兹还被问及他们认为人工智能对演员的影响。

　　路透社7月份的一份报告称，人工智能的崛起给那些担心技术会取代他们位置的演员带来了“生存危机”。围绕人工智能使用的问题是Sag-Aftra上个月决定加入编剧工会罢工的原因之一。此举标志着好莱坞自1960年以来的第一次“双重打击”。

　　马哈茂德说，她预计这项技术将更多地应用于项目的后期制作阶段。

　　“在后期制作中，有配音，有时演员可能会口吃，或者场景中有些地方不完美，演员无法返回配音。我认为对我们来说，在我们的领域，演员需要亲自到场，”她说。

　　Khabbaz说，关于这项技术将如何影响演员，他仍然没有明确的答案。“我们仍处于起步阶段，”他说。“在我们的头脑中，一切仍然是混乱的。有些人把它比作从无声电影到有声电影的过渡时代。

　　许多导演和演员最初都拒绝了这个机会，其中就包括查理·卓别林。我不知道它有多像那部电影，也不知道它会走向何方，也不知道这对导演、演员和电影人来说有多大的危险。我希望人类的直接创造力仍然是这个问题的主角。”