(注:在第2,19段添加更多细节)宋尚浩

　　华盛顿，12月15日(韩联社)——周五，韩国和美国同意在明年年中之前完成共同核战略规划和操作指导方针的建立，一位首尔官员说，在盟国就应对日益增长的朝鲜威胁举行了关键的威慑会谈之后。

　　青瓦台国家安保事务首席副助理金泰孝当天在五角大楼与美国国家安全会议(NSC)情报及国防政策协调官马赫·比塔尔共同主持了核协商小组(NCG)第二次会议，并发表了上述讲话。

　　“(双方)同意在明年年中之前完成关于核战略规划和操作的指导方针，”金对记者说。换句话说，(我们)同意在明年完成有关如何遏制和应对朝鲜威胁的总体指导方针。”

　　金英哲说，该指导方针将涵盖一系列问题，包括共享敏感核信息、建立相关安全体系、制定核危机磋商程序以及运营实时领导级沟通渠道。

　　他说，指导方针还将制定危机管理和降低风险的具体计划。

　　“在今天举行的第二次NCG会议上，(双方)通过了今后6个月的工作计划，通过NCG，韩美两国将朝着统一的韩美关系迈进。扩展威慑体系。”

　　他补充说:“在强烈遏制北韩核威胁和导弹威胁的同时，(盟国)将能够在北韩核攻击的情况下采取立即、压倒性和果断的应对措施。”

　　他说，根据工作计划，两国计划在明年6月左右建立一个充实的核延伸威慑系统。

　　延伸威慑是指美国承诺使用包括核武器在内的全部军事能力来保卫其盟友。通过NCG，双方一直在寻求利用韩国的常规军事资产来支持美国的核行动，以实现综合威慑方案。

　　继7月份的首次会议之后，在朝鲜上月发射一颗军事侦察卫星以及本月可能再次发射洲际弹道导弹加剧紧张局势的情况下，第二次NCG会议举行了。

　　据一名要求匿名的首尔官员透露，与会者还就一项计划达成一致，将核作战场景纳入明年的联合军事演习，包括夏季举行的乙支自由之盾演习。

　　该官员表示，建立一个移动系统的工作也在进行中，以便在发生危机时两国领导人之间能够立即沟通。

　　他说:“我们一直在建立一个系统，使两国领导人能够立即相互打电话并做出决定。我们已经向两国总统提供了一个经常沟通的移动设备，以防出现问题。”

　　但他补充说，需要做更多的工作来保护领导人级别的电话通信免受潜在的电磁攻击或其他安全问题的影响。

　　金说，在本周的核安全小组会议上，美国还同意明年向韩国官员提供“深入”的核教育。去年10月，15名韩国官员接受了有关美国的教育核政策、战略和规划。

　　“简单地说，我方的核‘智商’将继续增长，”他说。

　　会谈结束后，双方发表新闻声明，重申朝鲜对美国及其盟友的任何核攻击都是“不可接受的”，并将导致“金氏政权的终结”。

　　根据声明，双方同意明年夏天在韩国举行第三次NCG会议。

　　此次NCG会议持续了7个多小时，驻韩美军、美国战略司令部、印度太平洋司令部等双方安保、军事、外交官员等60多人参加了会议。

　　在华盛顿宣布总统成立了NCG尹锡悦和美国总统拜登(Joe Biden)采用4月在华盛顿举行的峰会上,努力提高延伸威慑的可信度。

　　首届会议于7月在首尔举行，由金墉和美国国家安全委员会印度-太平洋事务协调员库尔特·坎贝尔、国家安全委员会国防政策和军备控制协调员卡拉·阿伯克龙比主持。

　　sshluck(结束)