塞德威尔勋爵在接受新冠肺炎调查时表示，由于担心他的高级部长们被边缘化，不得不提醒鲍里斯·约翰逊在做出政府决策时要让内阁参与进来。

　　这位前公务员局长说:“我确实需要提醒他，让内阁同事不仅参与正式决定，而且参与决定制定的重要性。”

　　塞德威尔勋爵在周三作证时表示，约翰逊政府的到来更像是一个反对党上台，而不是一个执政10年的政府。

　　他表示，这是因为“英国退欧进程的性质，以及约翰逊成为首相后带来的性格变化”。

　　塞德威尔勋爵在疫情早期推迟召开眼镜蛇会议，因为他担心时任卫生大臣马特·汉考克(Matt Hancock)试图召开会议“引起轰动”。他说，紧急会议是在卫生和社会保障部(DHSC)提出要求两天后召开的。

　　关注最新发展

　　新冠肺炎调查委员会主席哈利特男爵夫人简短地打断了塞德威尔勋爵的证词，向他询问了政府在疫情早期采取的措施。

　　她问他，为什么在数十万人已经死亡的情况下，还要关注新冠肺炎带来的最坏情况。

　　塞德威尔勋爵表示，他同意过于强调最坏的情况，这扭曲了对实际情况的分析。

　　在2020年3月的内阁会议上，鲍里斯·约翰逊警告不要对疫情反应过度。尼尔·约翰斯顿报道。

　　根据会议纪要:“首相总结说，信心也是会传染的，重要的是政府在其反应中保持谨慎。卫生和社会保健大臣采取了正确的基调。

　　危机造成的重大经济损失往往来自政治上的过度反应，而不是问题本身。牛海绵状脑病(BSE)就是如此。”

　　据尼尔·约翰斯顿报道，调查显示，塞德威尔勋爵于2020年2月4日给克里斯托弗·沃尔德爵士发了一封信息，信中显示，在人们对新冠肺炎最坏情况的担忧加剧后，他担心政府有可能做出“愚蠢的决定”。

　　他说:“RWC: 60万人死亡?这是昨天给我的数字的两倍。我们差点在非正式会议上做出愚蠢的决定。”

　　克里斯托弗爵士回答说:“那是Dom的号码，而cmo没有注册!”正如他所说，他认为100到3000是合理的。”

　　塞德威尔勋爵补充说:“马特说，通常每年有60万人死亡，而这次死亡人数将增加一倍。”

　　克里斯托弗爵士回答说:“我们刚刚又经历了马特的事情。CMO很清楚。目前合理的最坏情况是额外死亡10万至30万人。”

　　当被问及这次交流时，塞德威尔勋爵对新冠病毒的调查表示:“这是一次非常短暂的WhatsApp交流，我清楚地表达了一些沮丧，我真的不记得这些决定是什么了。

　　“这些决定可能是重大的，也可能是无关紧要的。”

　　新冠肺炎调查委员会听说，塞德威尔勋爵在疫情早期推迟了召开眼镜蛇会议的时间，因为他担心时任卫生大臣马特·汉考克(Matt Hancock)试图“引起轰动”。

　　这位前国家安全顾问说，他在1月21日左右收到卫生和社会保障部(DHSC)要求召开紧急内阁会议的请求。

　　塞德威尔勋爵在对Covid的调查中表示:“我觉得召开眼镜蛇会议主要是为了沟通目的，这是不明智的。两天后，有人告诉我，这是一个真正的跨政府基础，我同意了。”

　　调查的首席律师Hugo Keith KC问道:“我们是否可以清楚地说明你所说的通信目的是什么意思?”

　　“你是否担心国土安全部召集眼镜蛇是为了做演讲，也就是说，让国土安全部，也许是其国务卿的角色引起轰动，这就是你最初犹豫的原因。”

　　塞德威尔勋爵说:“这是对我想法的恰当概括。”

　　塞德威尔勋爵告诉调查委员会，鲍里斯·约翰逊的政府感觉更像是一个反对党进入政府，因为英国脱欧和时任首相引入的“个性变化”

　　当被问及约翰逊高层团队的经历时，塞德威尔勋爵表示，其中确实包括一些高级部长，即迈克尔?戈夫和马特?汉考克。

　　但他表示，英国脱欧进程和约翰逊引入的人物意味着，感觉像是一个反对党进入政府，而不是保守党政府的延续。

　　塞德威尔勋爵现在被问及2020年内阁治理是否遭到破坏。

　　他说，决定是由内阁做出的，但他表示，对部长们的攻击损害了公众对政府的信心。

　　塞德威尔勋爵补充说，首相听取自己核心圈子的建议是正常的，但他不得不提醒鲍里斯·约翰逊，让他的内阁参与决策。

　　他说:“我确实需要提醒他，不仅要让内阁同事参与正式决定，还要让他们参与决定的制定。”

　　塞德威尔勋爵被问及他是否对多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)同时担任内阁秘书和国家安全顾问表示过任何怀疑。

　　他说，他不记得有过这样的谈话，但他确实说过，他可能对卡明斯说过，他的背景使他适合担任国家安全局的职务，而且他从未渴望成为内阁部长。

　　塞德威尔勋爵告诉调查委员会，他从来没有打算作为“永久安排”同时担任这两个角色。

　　“当然会有带宽的问题，但无论如何，这两份工作都是如此。”

　　塞德威尔勋爵在接受新冠肺炎调查时表示，在辞去内阁大臣一职后，他没有从自己的手机上获取WhatsApp信息。

　　他说，作为国家安全顾问，他的手机经常会被清理和重启，特别是当他出国旅行时，那里有间谍活动的威胁。

　　塞德威尔勋爵的副手海伦·麦克纳马拉(Helen MacNamara)表示，离开内阁办公室后，她也无法获得自己的手机通话记录。

　　塞德威尔勋爵已宣誓参加新冠肺炎调查，并开始提供证据。

　　

　　鲍里斯·约翰逊在抱怨不断的限制措施“破坏了经济”后，想要“加入”封锁。尼尔·约翰斯顿、布拉斯奈德·科利斯和劳拉·唐纳利报道。

　　In autumn 2020, the former prime minister complained about the harm of lockdowns and said the Government was losing support for “draconian” interventions, which Rishi Sunak, the then chancellor, is also said to have been against.

　　在对内阁办公室新冠肺炎特别工作组前负责人西蒙·雷德利(Simon Ridley)的质询中，调查人员向其出示了一份手写的笔记，其中包含约翰逊对2020年10月28日会议的22个要点。

　　“如果我们不知道我们将不得不做多少次，那么我们通过破坏经济来真正实现什么?”他在两页纸的便条中写道。

　　他后来问道:“大规模测试怎么了?和“登月计划怎么样?”他补充说:“我们如何才能让人们自我隔离?”

　　点击这里阅读更多内容。

　　在新冠肺炎调查听取前内阁大臣塞德威尔勋爵的证词之前，让我们回顾一下周二听证会的结果。

　　

　　据尼尔·约翰斯顿和布拉斯奈德·科利斯报道，在疫情开始时负责护理的部长称，冠状病毒患者从医院出院到养老院“非常成功”。

　　2020年3月，随着病毒开始在英国各地传播，英国政府决定迅速将住院患者送入护理院，而不需要进行检测或自我隔离。

　　当年3月至6月期间，英格兰和威尔士近2万名养老院居民死于Covid，此后，高等法院裁定出院政策非法。

　　然而，2020年4月举行的一次由几位内阁部长参加的会议记录显示，政府当时认为该政策是一个胜利。

　　在周二的证据中，调查人员看到了会议记录，其中显示，当时的护理部长海伦·惠特利(Helen Whately)表示，该计划“非常成功”。

　　点击这里阅读更多内容。

　　周二，在唐宁街前幕僚长爱德华·乌德尼-利斯特勋爵(Lord Edward Udny-Lister)的口头证词中，调查人员向英国最高级公务员凯斯和前内阁大臣塞德威尔勋爵(Lord Sedwill)之间的一系列WhatsApp信息。

　　凯斯于2020年7月来到唐宁街10号，接替塞德威尔勋爵担任内阁大臣。他向前任表达了对当时政府功能失调的担忧。

　　在2020年7月2日发给塞德威尔勋爵的WhatsApp信息中，他写道:“照这样下去，我将很难坚持六个月。

　　“这些人太疯狂了。对我来说还不算有害，但它们只是疯狂地弄巧成拙。”

　　他补充说:“我从未见过一群人比他们更不具备治理国家的能力。”

　　新冠肺炎调查委员会听说，在疫情开始时，多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)在WhatsApp上发的咒骂信息中，塞德威尔勋爵处于中心位置

　　调查显示，当时的英国首相鲍里斯·约翰逊和卡明斯在2020年3月12日交换了信息，其中塞德威尔勋爵被称为“f-----”。

　　约翰逊写道:“我和塞德威尔谈过了，他仍然跟不上节奏。”

　　在他的回复中，卡明斯承认，这位最高公务员不了解正在蔓延的流行病的严重性，而且那天(周六)他不在唐宁街10号。

　　他写道:“帕特里克(瓦伦斯)一直在说‘政策机器跟不上节奏’——他刚才又对我说了一遍——但你需要告诉塞德威尔。f-----现在应该在办公室了。”

　　

　　这位毕业于牛津大学的前公务员，在2018年特蕾莎·梅担任首相期间被任命为内阁大臣，一度是政府中最有权力的官员。

　　与此同时，他还担任公务员制度负责人和国家安全顾问。

　　塞德威尔勋爵于1989年加入公务员队伍，曾在埃及、伊拉克、塞浦路斯和巴基斯坦任职于外交和联邦事务部。

　　2009年，他被任命为英国驻阿富汗大使，次年成为北约驻阿富汗高级文职代表。

　　马克爵士出生于伦敦西部的伊灵，曾就读于林肯郡伯恩的伯恩文法学校，并成为该校的男生校长，之后在圣安德鲁斯大学获得理学学士学位，后来在牛津大学圣埃德蒙霍尔获得经济学哲学硕士学位。

　　他已婚，有一个女儿。

　　《每日电讯报》将于今天上午提供新冠肺炎调查的实时更新，前内阁大臣塞德威尔勋爵将提供证据。

　　前公务员制度负责人于2020年9月从政府辞职，由西蒙·凯斯接替。

　　围绕他担任英国首席公务员期间的爆炸性言论，在其他关键人物的证据中重新浮出水面，最著名的是多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)，据报道，他在离职前曾与卡明斯发生过冲突。