纽约(美联社)-罗伊·怀特记得他在1965年被大联盟征召时，走到洋基球场纪念碑左边463英尺的标志前。

　　“就在三个街区之外。你需要两次接力才能把它带回内场，”这位前全明星外野手说。

　　最初的体育场于1923年4月18日开放，贝比·鲁斯(Babe Ruth)在以4比1战胜波士顿队的比赛中打出了第一个本垒打，当时有74200人观看棒球比赛。

　　“露丝的戒指，”美联社(The Associated Press)写道，“为钻石史上最美丽的戏剧添上了一笔。”

　　原来的球场将在周二晚上对阵洛杉矶天使队的比赛之前举行庆祝活动，在横跨161街的现代版本中，2009年取代了它。

　　在原来的球场有11场无安打，包括3场完美比赛。在它关闭的时候，它举办了601场世界大赛中的100场。那些难忘时刻的黑白图像依然清晰可见，露丝、卢·格里克、乔·迪马吉奥、米奇·曼特尔和尤吉·贝拉的壮举令人惊叹，还有雷吉·杰克逊、德里克·基特和马里亚诺·里维拉的更现代的彩色视频。

　　洋基体育场的建造成本是250万美元，这在当时是天文数字，但在今天只是一个替补中内野手的薪水。即使在1974年至1975年的翻新中，座位被取消了，但也失去了许多原有的元素，这款游戏仍然是许多球员和球迷的渴望。

　　“那里有很多人，很多精力。他们让自己的存在为人所知，他们不会袖手旁观，”前右外野手戴夫温菲尔德说。“如果你在那里打球，你为那支球队打球，你为细条纹队打球，为纽约市打球，你就是悠久传统的一部分。很高的期望。”

　　球场建在以67.5万美元从威廉·华尔道夫·阿斯特(William Waldorf Astor)庄园购买的土地上，由奥斯本工程公司(Osborn Engineering)设计，只用了284个工作日就建成了。洋基队从1913年以来的主场——马球球场(Polo Grounds)跨过哈林河，搬进了美国第一个三层甲板的棒球场，并成为棒球上座率最高的棒球场。

　　当球迷们在约翰·菲利普·索萨(John Philip Sousa)带领乐队入场观看第一场比赛时，他们看到右场有一个低矮围栏的短门廊，左中央有一片后来被称为“死亡谷”(Death Valley)的广阔草地。著名的外立面位于上层甲板的顶部，在多次世界职业棒球大赛(World Series)中，当它从一垒一侧的犯规区域爬出来，穿过内场时，它投下的阴影将在全国各地闻名。

　　红色花岗岩上贴着青铜牌匾的纪念碑是后来才有的:1932年是米勒·哈金斯(Miller Huggins)， 1941年是卢·格里克(Lou Gehrig)， 1949年是贝比·鲁斯(Babe Ruth)。他们被竖立在球场中央，当他们离开时，球迷们可以在球场上从他们身边走过。

　　随后，牌匾被贴在中央场地的墙上，在改造期间，所有的牌匾都被搬到了一个新的纪念碑公园，在改造中，尺寸被缩小到不那么庞大的比例。

　　“陛下——它让你感觉自己置身于欧洲的大教堂之中。我们只是不习惯纽约的古建筑，没有那种感觉，”前洋基队媒体高管马蒂·阿佩尔(Marty Appel)说，他写过几本关于球队的书。

　　纽约队在原来的球场里赢得了26次世界大赛冠军，几名后勤人员在MLB中声名鹊起:鲍勃·谢泼德(Bob Sheppard)因其优雅的介绍而受到尊敬，在1951年至2007年期间担任公共广播播音员，为棒球场带来了自己的声音。皮特·希伊(Pete Sheehy)成为了球员的代言人，他于1926年开始工作，在俱乐部当了59个赛季的服务员和设备经理。

　　它也有一种感觉。在关键时刻，球迷们让整个球场都为之颤抖。

　　保罗·奥尼尔回想起在1996年世界职业棒球大赛第6场比赛中得分的情景。

　　“乔·吉拉尔迪击出了三垒安打，”奥尼尔说，“我记得我踏上本垒时，地面都在震动。”

　　纽约的新体育场比以前的大62%。几个原始元素被重新创造。

　　“球场是真正的棒球大教堂，”现任老板哈尔斯坦布伦纳说。“在新体育场中，正面显然是优先考虑的，外面的4号门也是如此。我们想让它看起来像23年上映时的样子，无论如何都要尽可能多。我认为在某种程度上，新球场给老球场带来了生机。”