唐纳德·特朗普成为首位被判重罪的前总统，纽约一个陪审团认定他伪造商业记录，通过向一名色情演员支付封口费，非法影响2016年大选。这名演员称两人发生了性关系。

　　陪审团在两天内审议了9.5个小时，最终裁定特朗普面临的所有34项罪名成立。

　　当判决结果被宣读时，川普面无表情地坐着，在法院15楼的走廊里，可以听到来自下面街道的欢呼声，那里聚集了前总统的支持者和批评者。

　　“这是一场被操纵的、可耻的审判，”特朗普在离开法庭后对记者说。“真正的裁决将在11月5日由人民做出。他们知道发生了什么，每个人都知道这里发生了什么。”

　　

　　美国前总统唐纳德·特朗普在陪审团判定他伪造商业记录的重罪后，走出法庭向媒体发表评论。

　　对特朗普来说，这一判决是一次令人震惊的法律清算，可能会让他在这座城市坐牢。他对小报媒体的操纵帮助他从一名房地产大亨一跃成为电视真人秀明星，并最终成为总统。在特朗普寻求在今年的大选中重新入主白宫之际，这一判决给选民提供了另一个考验，看他们是否愿意接受特朗普打破界限的行为。

　　预计特朗普将很快对判决提出上诉，并将面临一个尴尬的局面，因为他将以一个被定罪的重罪犯的身份重返竞选活动。目前日程表上还没有竞选集会，不过他预计将在下周举行筹款活动。法官胡安·默肯(Juan Merchan)将判决日期定在7月11日，就在共和党在密尔沃基召开全国代表大会的几天前。共和党领导人在判决后立即表示坚决支持，预计将在大会上正式提名他为候选人。

　　伪造商业记录的指控最高可判处四年监禁，不过检方并未表示他们是否打算寻求监禁，也不清楚即使被要求，法官是否会实施这种惩罚。此前，法官曾在审判中警告，违反禁言令将面临监禁。这一定罪，甚至监禁，都不会阻止特朗普继续追求入主白宫。

　　

　　有罪判决后，唐纳德·特朗普在法庭外。

　　特朗普还面临另外三项重罪指控，但纽约案可能是唯一一个在11月大选前得出结论的案件，因此结果具有重要意义。尽管该判决的法律和历史影响显而易见，但其政治后果却不那么明显，因为它有可能强化而不是重塑对特朗普已经根深蒂固的看法。

　　对于另一个时代的另一位候选人来说，刑事定罪可能会毁掉他的总统竞选，但特朗普的政治生涯经历了两次弹劾、性虐待指控、从与俄罗斯的潜在关系到密谋推翻选举的各种调查，以及他个人的淫秽故事情节，包括他吹嘘自己抓女人生殖器的录音的出现。

　　此外，此案的总体指控已经为选民所知多年，尽管有些俗气，但人们普遍认为，与其他三起指控他颠覆美国民主和不当处理国家安全机密的案件相比，他所面临的指控没有那么严重。

　　即便如此，这一判决很可能会给乔·拜登(Joe Biden)总统和其他民主党人提供空间，来强化特朗普不适合担任总统的论点，同时也为这位有望获得共和党提名的候选人提供了素材，让他进一步提出自己毫无根据的说法，即他是刑事司法体系的受害者，他坚称，这个体系的政治动机是针对他的。

　　

　　在曼哈顿刑事法院外，人们对对前总统唐纳德·特朗普的有罪判决做出反应。

　　在整个审判过程中，特朗普一直坚称自己没有做错任何事，此案本不应该被提起诉讼，他在法院内部对诉讼程序进行了抨击——在法庭上，他和一群知名的共和党盟友一起——并因违反禁言令，在庭外对证人发表煽动性言论而被罚款。

　　共和党人没有表现出放松对共和党领袖支持的迹象，众议院议长迈克·约翰逊发表声明，对他所说的“美国历史上可耻的一天”表示哀悼。他称此案“纯粹是政治行为，而不是法律行为”。

　　对美国前总统的首次刑事审判总是对法院系统进行独特的考验，这不仅是因为特朗普的显赫地位，还因为他对案件的基础和参与者进行了无情的口头攻击。但由12人组成的陪审团的裁决，标志着特朗普试图破坏对诉讼程序的信心，或试图通过展示共和党的支持给陪审团留下深刻印象的努力遭到了否定。

　　审判涉及特朗普伪造商业记录，以掩盖向色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付封口费的指控。丹尼尔斯称，她在2006年与已婚的特朗普发生了性关系。

　　这笔13万美元的款项是特朗普的前律师和私人调解人迈克尔·科恩支付的，目的是在2016年竞选的最后几周让丹尼尔斯保持沉默，检察官称这是为了干预选举。当科恩得到报销时，这笔款项被记录为法律费用，检察官称这是非法企图掩盖交易的真实目的。特朗普的律师辩称，这些钱是合法的法律服务报酬。

　　特朗普否认了性接触，他的律师在审判期间辩称，他的名人地位，特别是在2016年竞选期间，使他成为敲诈勒索的目标。他们表示，封口费交易是为了掩盖有关特朗普的负面报道，这是出于个人考虑，比如对他的家庭和作为商人的品牌的影响，而不是出于政治考虑。他们还试图破坏科恩的可信度，科恩是控方的明星证人，他在2018年对与这笔款项有关的联邦指控认罪，这是由对特朗普的个人敌意以及名利驱动的。

　　在为期四周多的审判中，偶尔会有引人入胜的证词，这些证词重新回顾了特朗普过去的一个已经被充分记录的章节，当时他的2016年竞选活动受到了《走进好莱坞》(Access Hollywood)录音曝光的威胁，该录音记录了他在未经允许的情况下对女性进行性侵犯，以及其他有关特朗普和性行为的报道可能会对他的候选人资格有害。

　　特朗普本人没有作证，但陪审员通过一段与科恩谈话的秘密录音听到了他的声音。在录音中，他和律师讨论了一项涉及《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔(Karen McDougal)的15万美元封口费协议。麦克杜格尔曾表示，她与特朗普有婚外情。一百五十年?”特朗普在科恩的录音中说:

　　丹尼尔斯本人作证时，不时绘声绘色地描述两人在太浩湖高尔夫锦标赛期间在酒店套房发生的性行为。《国家问询报》(National Enquirer)的前出版人戴维·佩克尔(David Pecker)作证说，他是如何努力阻止对特朗普竞选有害的报道公之于众的，包括让他的公司买下麦克杜格尔的报道。

　　陪审团还听取了代表丹尼尔斯和麦克杜格尔协商封口费的律师基思·戴维森(Keith Davidson)的证词。

　　他详细描述了为让这两名女性的沉默得到补偿而进行的紧张谈判，但也面临特朗普的一名律师咄咄逼人的质疑，后者指出，戴维森曾在涉及其他知名人士的案件中帮助促成类似的封口费交易。

　　但到目前为止，最关键的证人是科恩，他在证人席上站了好几天，向陪审员讲述了内幕人士对封口费计划的看法，以及他所说的特朗普对此事的详细了解。

　　他援引特朗普的话说:“好好照顾它。”

　　他向陪审员讲述了特朗普与指控核心之间最直接的联系，讲述了他们和当时的特朗普集团(Trump Organization)首席财务官在一次会议上描述了一项计划，以每月分期付款的方式偿还科恩的法律服务费用。

　　他动情地描述了他在2018年与特朗普戏剧性的决裂，当时他决定与检察官合作，此前他曾担任时任总统的私人顾问长达十年。

　　科恩对陪审团说:“为了保持忠诚，为了做他让我做的事情，我违反了我的道德准则，我和我的家人都受到了惩罚。”

　　这一结果在一定程度上证明了曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的观点是正确的，他曾将此案定性为干预选举，而不是收取封口费，并针对法律专家的批评进行了辩护，他们称这是针对特朗普的四项起诉中最薄弱的一项。

　　但它具有额外的重要性，不仅因为它首先进行了审判，而且因为它可能是唯一一个在选举前由陪审团决定的案件。

　　其他三起案件——亚特兰大和华盛顿对他合谋撤销2020年大选的地方和联邦指控，以及佛罗里达州对他非法囤积绝密记录的联邦指控——都因延误或上诉而陷入僵局。

　　——美联社