爱尔兰银行（Bank of Ireland）私人银行（Private Bank）前董事总经理布兰登?穆林（Brendan Mullin）在57万欧元盗窃案的审判中被告知，穆林从未打算让银行亏损，而是迫于压力安排向他的前雇主付款，以免面临严重指控。

　　摩根大通并未因2013年和2015年的付款而亏损，但辩护律师在周五的结案陈词中告诉陪审团，由于推迟将此案提交审判，穆林在过去10年里一直面临“达摩克利斯之剑”的威胁。

　　布伦丹·穆林（Brendan Mullin， 61岁）住在都柏林唐尼布鲁克斯蒂尔根路（Stillorgan Road），曾是一名爱尔兰橄榄球国脚，他被指控在2011年至2013年期间从爱尔兰银行私人银行（Bank of Ireland Private Bank）窃取了57万多欧元，当时他担任董事总经理。他否认对他的所有指控。

　　周五，都柏林巡回刑事法庭的陪审员商议了一个小时后，法官马丁·诺兰（Martin Nolan）让他们回家过周末。陪审团将于周一继续审议。

　　在对陪审团的结案陈词中，辩护律师Brendan Grehan表示，此案的突出特点是，将此案提交法庭的时间异常拖延，以及没有钱失踪的事实。

　　陪审团被告知，穆林安排他的公司量子向银行偿还了50万欧元，因为他感到有压力，并确保他没有受到严重指控。

　　但格雷汉表示，由于本案在大约10年后才提起，而且没有什么充分的理由，穆林“背负着这一历史性事件的重担继续生活，就像悬在他头上的达摩克利斯之剑，不知道它何时会落下”。

　　“穆林先生没有跑到某个地方躲起来，”格雷汉先生说。“他留在这里和人们打交道。他留了下来，继续过着自己的生活，经历起起伏伏，这是（失去私人银行董事总经理一职）失宠后不可避免的结果。”

　　“很多事实是没有争议的，”格雷汉告诉陪审团。“穆林先生的意图是。我们的意思是，让银行亏损绝不是穆林先生的本意。本案的另一个突出特点是，该银行并不亏损。”

　　陪审团被告知，这是一个“非常不寻常的，几乎是独一无二的盗窃行为”。

　　关于由银行支付的穆林的麦卡恩-菲茨杰拉德律师事务所诉讼费，格雷汉告诉法庭，穆林在联系律师以“确定问题的全部范围”后，于2013年4月支付了这些钱。

　　诺兰法官在他的案件中告诉陪审团，辩方认为，由于“混淆、混乱和疏忽”，银行错误地支付了这笔钱，而支付这些费用一直是穆林先生的意图。

　　Mullin先生在4月2日带着他的支票簿参加了麦肯菲茨杰拉德公司的会议，并支付了61000欧元的欠款。

　　关于涉及Spice Holdings的50万欧元被盗指控，格雷汉表示，这笔交易“很特殊”，是“处理错误”的结果。

　　格雷汉表示：“穆林的立场是，这笔交易不是为了他本人或任何与他有关的人的利益。”

　　陪审团被告知，当该银行的律师在2015年就这笔交易“追踪”穆林时，他“感到来自银行的压力，并决定他不能让自己从这笔转账中受益的指控笼罩在他身上”。

　　“这是一项严重的指控，涉及50万欧元，因此他安排量子支付，”格雷汉表示。他告诉陪审团，这笔款项是基于Spice Holdings将“在未来某个不确定的时间点与Quantum摆平这笔有问题的资金”的理解。

　　“他的行为弥补了银行的损失，”格雷汉表示。

　　格雷汉认为，这是一个“惊人的巧合”，在付款后的两个月内，爱尔兰银行向gardaí发表了一份投诉声明。他表示，2013年5月曾有一份“敷衍的”投诉，只有一段话，但爱尔兰银行“优先考虑收回资金，而不是寻求推进调查”。

　　他表示，爱尔兰Garda的调查“只有在爱尔兰银行确信收回了资金后才会继续”。

　　陪审团被告知gardaí从未设法追查到流向Spice Holdings的资金，格雷汉声称“面纱是由加拿大皇家银行（Royal Bank of Canada）揭开的”，调查人员“一无所获”。他表示，检方暗示穆林从这次转移中获益，但没有证据证明这一点。

　　关于比奇伍德和均富的指控，格雷汉表示，该银行从未来找过这笔钱，两家公司“多年后”才知道这些指控，当时加尔达正在进行调查。

　　他表示，双方一致同意，部分工作将由世行支付，“也许这就是为什么世行从未向比奇伍德或均富追讨任何这笔钱”。

　　关于延迟提起诉讼，格雷汉先生告诉陪审团，他们可能听说过这样一句话：“延迟的正义就是拒绝的正义”。

　　他说：“如果不能及时解决问题，司法质量就会恶化。”“在这样一个陈腐的案件中伸张正义要困难得多。”格雷汉表示，推迟审理“没有充分理由”，2018年gardaí首次采访了穆林，并于2021年被起诉。

　　他表示，这一延迟使人们难以回忆起事件，也导致了证人失踪的问题，比如当时的私人银行财务主管保罗?加拉格尔（Paul Gallagher），他经常出席庭审，但陪审团被告知他无法出庭。

　　格雷汉表示，穆林没有前科，也没有即将被调查的迹象。他说，多年来，这些指控对他和他的家人来说并不是一个轻松的负担，他敦促陪审团宣布他的所有指控无罪。

　　2011年12月16日，穆林从位于都柏林Mespil路的爱尔兰银行私人银行窃取了50万欧元，以及其他八项在不同日期从银行窃取不同金额的资金，总计超过73000欧元，穆林对其中一项指控表示不认罪。

　　他亦否认一项欺骗罪名及五项虚假会计罪名。所有这些罪行据称都发生在2011年7月至2013年3月之间。

　　陪审团获指示裁定穆林一项欺骗罪名不成立，该罪名涉及穆林诱使两名银行工作人员签署一份付款授权书。

　　在涉嫌犯罪时，穆林是爱尔兰银行私人银行的董事总经理。审判仍在继续。

　　报名参加

　　今天的业务

　　时事通讯，并获得最新的商业新闻和评论在您的收件箱每个工作日的早上

　　选择加入

　　商业推动lerts

　　并有最好的新闻，分析和评论直接发送到您的手机

　　加入

　　WhatsApp上的爱尔兰时报

　　保持与时俱进

　　我们的商业内幕播客每周发布-查找最新一期

　　在这里