从某种意义上说，今天的头条新闻是最不重要的。

　　通货膨胀率已经下降到4.6%，这意味着财政大臣和首相可以宣布他们的五项承诺中的一项取得了胜利——到今年年底将通货膨胀率减半。

　　诚然，还有几个月的数据要公布(今天的消费者价格指数是10月份的)，但几乎所有经济学家都预计，未来几个月通胀率将继续下降。

　　考虑到一年前这一比例远高于10%，这一承诺看起来已经兑现了。

　　但通胀承诺总是有点武断——这是一种政治愿望，或多或少与经济学家对这一系列数据的预期相符。尽管有几个月，当通货膨胀率高于预期时，它确实看起来很危险。

　　政府本身并不负责控制通胀——这是英格兰银行的工作——因此它也不能真正宣称对降低通胀负有责任。

　　但比这些更重要的是其他几点。

　　首先，价格下跌的速度似乎快于预期，不仅在英国，而且在许多发达国家都是如此，包括昨日公布通胀数据的美国。

　　这反过来又引发了一个问题，即英国央行(Bank of England)等央行是否会比预期更早开始下调官方利率。

　　根据今天上午的数据，投资者开始消化英国官方利率的更快下跌，到明年夏末，银行利率将降至4.75%。

　　英国央行一直在煞费苦心地强调，任何人都不应指望短期内从目前5.25%的水平下调利率。但如果通胀率继续低于预期，这些抗议将听起来越来越空洞。

　　第二个问题是，虽然通货膨胀率下降得相当快，但这并不意味着全国许多家庭的生活变得更容易了。

　　记住:通货膨胀不是衡量物价有多高，而是衡量物价上涨有多快。10月份消费者价格指数(cpi)降幅如此之大的主要原因是，今年10月和去年10月的成本差异没有前一个月的12个月差异那么大。

　　这主要是因为大部分能源成本的大幅上涨发生在一年多以前。

　　但这些价格——尤其是能源、食品和其他必需品的价格——并没有下降。

　　它们只是上升的速度比以前慢了一点。

　　没人指望它们会下跌。

　　事实上，根据目前天然气批发价格的水平(以及未来几个月预计的价格)，在可预见的未来，我们的天然气和电费几乎不可能降至2022年之前的水平。

　　再加上许多家庭也在与更高的利率作斗争，很难说生活成本危机已经结束。

　　最初的影响已经出现，但我们仍在适应一个价格高得多的世界——就食品而言，每年仍以10%以上的速度上涨。

　　这并不是说今天没有好消息。

　　几个月来，各国央行都对通胀失控感到恐慌。但现在看来并没有。但生活仍然是艰难的，而且在未来一段时间内还将继续艰难。