知情人士表示，嘉能可（Glencore）和钱德拉?阿斯里（Chandra Asri）准备完成对壳牌（Shell）里程碑式的新加坡炼油厂Shell - n的收购，两家公司已成立了一家新的运营公司，并将为该工厂即将离任的所有者指定约20%的产量。

　　其中一位消息人士称，该合资企业已经从阿布扎比国家石油公司（ADNOC）获得了长期原油供应，并正在与其他生产商就更多原油供应进行谈判。

　　壳牌发言人表示，该合资企业名为CAPGC，由总部位于印度尼西亚的石油化工公司Chandra Asri持有多数股权，将在2025年第一季度完成收购，等待监管部门的批准，这比早前计划在今年年底完成的目标要晚。

　　据消息人士称，CAPGC旗下一家名为Aster Chemicals and Energy的新实体将运营这些设施，并处理其原油采购和燃料销售。

　　今年5月，壳牌宣布出售其位于Bukom和Jurong群岛的日产23.7万桶（bpd）的炼油厂、蒸汽裂解装置和石化设施，这些设施可追溯到1961年，具体金额未透露。这标志着新加坡第一座炼油厂一个时代的结束。

　　此次收购将为总部位于瑞士的贸易公司嘉能可（Glencore）提供更多成品油和原油出口渠道，提高其在亚洲的灵活性和贸易量，而Chandra Asri将扩大其石化产品市场份额。

　　其中一位消息人士称，该计划是让Aster在12月开始对新业务结构的各种流程进行试运行。其中两名消息人士称，去年11月，四名交易员从壳牌的交易部门转至Aster Chemicals and Energy的商业销售部门。

　　壳牌发言人表示：“所有为壳牌新加坡能源化工园区提供专门支持的员工，在项目完成后将继续在CAPGC工作。”

　　其中两位消息人士称，嘉能可预计将从2月开始向Aster的炼油厂供应原油。其中一人说，贸易公司已经在寻找那个月到达的货物。

　　嘉能可拒绝就该炼油厂的原油采购计划置评，而Chandra Asri和ADNOC没有回应置评请求。

　　消息人士拒绝透露姓名，因为他们没有被授权与媒体交谈。

　　船舶追踪公司Kpler的数据显示，今年迄今为止，该炼油厂每天进口原油约13万桶，主要来自卡塔尔、沙特阿拉伯、阿联酋和伊拉克的含硫原油，以及来自巴西、美国、文莱和马来西亚的一些低硫原油。

　　其中两位消息人士称，对于炼油厂生产的产品，壳牌的贸易部门壳牌国际东方贸易公司（SIETCO）将与Aster签订一项为期两年的协议，将承购该公司20%的成品油产量，如汽油、柴油和航空燃料。

　　消息人士称，这笔资金将满足该公司在新加坡服务站的燃料需求。

　　壳牌此前曾表示，它已与CAPGC签署了原油供应和产品承购协议，但没有透露具体细节。

　　第三位消息人士称，嘉能可承购成品油将取决于该交易商与Aster之间的销售协议。

　　Kpler的数据显示，2022年和2023年，Bukom炼油厂的喷气燃料和柴油出口量平均每年约为680万桶。

　　其中一位消息人士称，在石化产品方面，Chandra Asri正考虑整合其在印度尼西亚、泰国和新加坡裂解装置的石脑油采购，同时集中部分石化产品销售。