在朴茨茅斯附近一座乡村别墅的客厅里，一位娇小的法国女士被一张14英尺高的地图衬托得相形见绌。

　　84岁的阿莱特·冈德里夫人正在研究一份绝密的地图，该地图曾在二战期间用于计划英国在法国诺曼底登陆。

　　她指着诺曼底小镇Ouistreham附近的一个地方。

　　贝努维尔这个小村庄太小了，甚至在南威克宫的地图上都找不到它的名字，而南威克宫是80年前将纳粹赶出法国的入侵中枢。

　　但阿莱特的家人在这里开了一家咖啡馆，帮助法国抵抗运动和英国间谍，就像BBC情景喜剧《阿罗》(Allo)里的情节一样，但没有那么多笑声。

　　这家咖啡馆至今仍在这个家族中，也是英国军队第一次解放的地方，当时英国军队被派往附近的一个运河渡口，也就是永远被称为飞马桥的地方。

　　阿莱特是三个孩子的母亲，她嫁给了一个英国人，在英国和60岁的儿子贾尔斯以及24岁的孙女艾丽丝一起经营家族在法国的冈德里咖啡馆。

　　6月初，她将在那里欢迎一群100岁左右的英国老兵，在英国建国80周年之际感谢他们拯救了她的国家。

　　她特别希望今年夏天的周年纪念活动最终能让法国人相信，解放他们国家的是英国，而不仅仅是美国。

　　她说:“出于某种原因，法国人仍然认为美国人赢得了战争。也许是因为他们在学校教育孩子的方式。

　　重温亚瑟·博斯特罗姆扮演警官(船长)克拉布特里的最佳表现，因为审查人员对阿罗·阿罗的法语插科打诨进行了追捕

　　“但是，1944年，超过2.2万名英国年轻人牺牲了生命，更多的人受伤，使我的国家摆脱了纳粹的统治。我们永远不能忘记他们。”

　　她很高兴查尔斯国王将于6月6日在俯瞰黄金海滩的新英国诺曼底纪念碑主持纪念活动。

　　在Southwick House的地图上，英国军队于1944年6月6日早上7点24分登陆的著名的Gold、Sword和Juno海滩都被清楚地标记出来。

　　在这些海滩上，成千上万的英国军队在爬上岸时被杀，盟军最高指挥部给每一个海滩都起了鱼的代号。

　　朱诺最初是水母，但英国首相温斯顿·丘吉尔改了名字，“因为没有人应该死在一个叫水母的海滩上”。

　　诺曼底登陆日总是在6月6日举行纪念活动，但对冈德里夫人来说，登陆开始于前一天晚上11点16分。

　　就在那一刻，英国伞兵解放了她父母的咖啡馆。

　　第一批英国军队乘坐滑翔机抵达贝努维尔附近的田野，不到一个小时，阿莱特笑容满面的咖啡馆老板父亲乔治就给他们端上了香槟。

　　四年前的1940年，当纳粹入侵法国时，他把最好的葡萄酒藏在了自己的菜地下面。

　　在诺曼底登陆日的第一次小规模战斗中，当咖啡馆周围的交火正在进行时，乔治斯挖出了他的一瓶香槟，打开了软木塞，以纪念英雄般的英国人。

　　阿莱特很高兴，现在终于有了专门的英国诺曼底纪念碑，俯瞰着Ver-sur-Mer村外的黄金海滩。

　　一些退伍军人表示，这座纪念碑在最近的Covid危机期间才建成，“太少，太迟了”。

　　但阿莱特说:“永远不会太迟。”然而，随着时间的流逝，据信，今年夏天只有大约40名英国二战老兵的身体健康足以前往诺曼底。

　　虽然登陆日那天她只有四岁，但阿莱特仍然记得她和她十岁的妹妹乔其特、父亲和母亲特蕾莎获救那天的每一个细节。

　　这要感谢这个家庭在战争期间为盟军所做的工作，当来自咖啡厅的重要信息被送到Southwick House时，英国海军上将伯特伦·拉姆齐(Bertram Ramsey)利用它来计划世界上有史以来最大规模的海上入侵。

　　阿莱特说:“对我的父母来说，这个职业非常艰难。我们缺乏食物，我们缺乏衣服，他们几乎没有任何可以出售的用品，但我们作为一个家庭团结在一起。

　　危险的事实是，我的父母通过我的父亲传递信息，我的父亲英语说得很好——但德国人从来不知道。

　　“我的母亲来自阿尔萨斯，会说阿尔萨斯语，大部分时间都在咖啡馆里服务。

　　“她能听到德国人在说什么，因为我们无法阻止他们来喝酒。

　　他们一点也不知道妈妈知道他们在村里做什么，他们在桥上做什么，他们可能会做什么。

　　爸爸也欢迎几个英国间谍到家里来，而咖啡馆的大门对当地居民和住户都是敞开的。

　　“但是他也会见了梅兰先生，他是负责运河沿线所有桥梁的总工程师，还有维昂夫人，她负责妇产医院。他们都是抵抗运动的人。”

　　在诺曼底登陆日前夕，乔治得到英国间谍的密报，不要离开咖啡馆。

　　于是他和特蕾莎带着两个女儿来到酒吧下面的地窖，孩子们睡在两个装满稻草的空苹果酒桶里。

　　阿莱特回忆说:“没过多久，我们就被一声巨大的撞击声震住了，太可怕了。

　　“然后我们听到咖啡馆周围有噪音，所以爸爸离开我们一会儿，上楼去看看他能看到什么。

　　“我们餐厅的百叶窗被强行打开，我们头顶上方的窗玻璃被打破。我们以为德国人是来抓我们的。

　　“爸爸带来了两个我们从未见过的人影，他们身上裹着黑色的网。

　　“其中一个抓住我，把我抱在怀里，我非常害怕。

　　“但是妈妈开始亲吻它们，它们给了我很久没有吃过的东西——巧克力和饼干。

　　“因为我们是在德国时间，这是6月5日的最后一个小时。

　　“这就是为什么我们和我深爱的老兵们一起庆祝，不管他们是年长的还是年轻的，在23月16日这个特殊的时刻，我们喝着香槟。

　　“不到一个小时，我父亲就从花园里挖出了一些瓶子，拿出来给正在挖掘战壕的英国士兵，向他们表示感谢。

　　“那时已经有人伤亡了，所以爸爸打开了前门，咖啡馆变成了一个急救站。伤员到处躺着。

　　餐厅变成了手术室，妈妈是一名训练有素的护士，她帮助主治医生。

　　“这是一个可怕的景象，非常可怕，因为我想和妈妈一起在餐厅里。噪音、哭声和气味……”

　　老兵们一直把冈德里咖啡馆当作他们的圣地和家。

　　“我将继续为拯救我们国家的人提供香槟，直到最后一个人离开为止。”