纳丁·优素福为您播报BBC新闻

　　多伦多的主要高速公路已经重新开放，清理工作正在进行中，此前一连串的暴风雨淹没了城市的部分地区，导致电力中断，司机被困。

　　据多伦多水电公司称，截至当地时间周三上午，仍有近5000名客户断电，低于前一天的16.7万名。

　　据加拿大环境部报道，周二多伦多的降雨量接近100毫米，超过了该市1941年创下的日降雨量记录。

　　图片和视频显示，严重的洪水席卷了整个城市，汽车几乎被淹没，洪水沿着主要交通枢纽联合车站的楼梯倾泻而下。

　　德雷克在Instagram上发布的视频截图显示，洪水淹没了他在多伦多的家。

　　流行歌手德雷克在Instagram上发布了一段视频，视频显示他多伦多的家“大使馆”的一部分被淹没了。

　　“最好是浓咖啡马提尼，”他在视频中写道，浑浊的棕色水充满了整个房间。

　　在多伦多处理灾后事宜时，城市经理保罗·约翰逊表示，重点是清理工作，以及如何以抗洪水的方式重建城市老化的基础设施——这是一项耗资巨大的工程，需要数年才能完成。

　　约翰逊补充说，挑战在于在破纪录的风暴继续发生的同时完成这项工作。他指出，仅在过去11年里，多伦多就经历了三次百年一遇的风暴。

　　他在周三的新闻发布会上对记者说:“它们的定义似乎已经被抛到了窗外。”

　　周二的风暴给该市的通勤者和旅客带来了严重的混乱。

　　它延误或取消了从安大略湖多伦多群岛比利毕晓普机场起飞的几架航班。

　　与顿河相邻的主要高速公路顿河谷公园路(Don Valley Parkway)两个方向都被洪水堵塞。安大略410号高速公路也被关闭。

　　两家商店都于周三早上重新开放，多伦多市长奥利维亚·周在接受当地新闻媒体CTV采访时表示，一切“几乎恢复正常”。

　　当局说，他们周二救出了至少14人，其中一人不得不从车顶上被拉下来。

　　由于市中心大部分地区在工作时间停电，多伦多消防部门也接到了1000多个被困在电梯里的人打来的电话。

　　气象学家表示，周二创纪录的降雨量是由于连续三场暴风雨袭击了这座城市。

　　气象学家戴夫·菲利普斯告诉当地新闻电台CP24:“由于雷暴和其他系统的影响，我们在三个小时内的降雨量比通常情况下整个7月的降雨量多25%。”

　　约翰逊说，该市部分地区遭受了正常水平的降雨，而其他地区则被“飓风水量”淹没。

　　多伦多和地区保护局警告说，城市中靠近海岸线、河流和溪流的地区特别容易发生洪水。多伦多有十几条河流和小溪，这使得它很容易受到水位上升的影响。

　　周英华说，她不知道为什么唐谷公园道没有在当天早些时候关闭，这条路很容易被洪水淹没。

　　2013年7月，多伦多遭受了一场严重的风暴，造成至少30万人断电，1000多名乘客需要从被水淹没的火车上获救。

　　——英国广播公司