诺曼·所罗门

　　最近的新闻报道充斥着一个接一个的民意调查结果，显示拜登总统作为连任候选人的实力继续减弱。目前奥巴马的总体支持率下降了21个百分点，民调显示，他已经失去了让他在2020年获胜成为可能的关键人群的支持，尤其是年轻人和有色人种。支持拜登的专家们的警钟终于开始打破政治音障。

　　但在国会山，民主党方面一切平静。

　　媒体目前的评估主要是基于选民的民意数据，而国会民主党人目前的公开说法则一直在关注话题，两者之间的差距越来越大。其结果是，政党领导人和后座议员都在失去党内基础的信任。

　　这个差距如此悬殊，以至于本月的一项民意调查显示，67%的“民主党人和倾向于民主党的独立选民”表示，他们不希望拜登再次参选。与此同时，国会中不超过1%的民主党人愿意在公开场合这么说。无论以何种标准衡量，67%到1%之间的差距都是相当大的。

　　民主党议员如此不受选举他们的人的束缚，这在很大程度上说明了当选的民主党人对拜登总统的顺从关系。这也表明在职的民主党人和该党的激进分子基础之间存在不健康的关系。

　　一些国会议员理应在政治建制派面前代表进步的基层，但最终却例行地在进步的基层面前代表政治建制派。

　　当当选的民主党人条件反射式地附和拜登2024年的竞选路线，并假装他是一个足够强大的候选人，可以在明年击败新法西斯主义的共和党时，政府政策进步的迫切需要就被破坏了。如果顺从国会民主党人，而后者反过来又顺从椭圆形办公室里的那个人，进步的活动人士和组织最终更像是代议制民主中的恳求者，而不是选民。

　　民主党高层及其盟友公开吹捧将乔·拜登(Joe Biden)塑造成去年中期选举英雄的谣言。这一消息带来的陶醉与一位再次当选的众议院民主党人的清醒清晰形成鲜明对比，他在接受《纽约时报》采访时“要求匿名，以避免与白宫对抗”。《纽约时报》报道说，这位议员说:“拜登的支持率对民主党候选人来说是‘巨大的拖累’，他们虽然没有拜登，但还是赢得了选举。”

　　从那以后10个月的民意调查显示，拜登可能会在一年后对民主党候选人造成更大的拖累。但希望是永恒的，而对激怒白宫的恐惧也是永恒的。距离总统初选开始只有几个月的时间了，问题的关键在于，国会中的民主党人选择了以自我为中心、厌恶风险的一致性，而不是有远见的领导。

　　现在，即使是像CNN和MSNBC这样支持拜登的媒体，也终于在拜登严重的选举赤字问题上听起来更加现实了——知名的民主党人要么对2024年政治列车失事的可怕可能性保持沉默，要么就在夸夸其词地说一些自我感觉良好的废话，就像目光短视的马库先生一样。参众两院的民主党人越是宣称拜登明年将成为该党的伟大领袖，他们就越像是被国会山的泡沫吞没了。

　　然而，主流媒体现在强调，国会中的民主党人与支持他们的民主党选民之间存在着巨大的差距。美国全国广播公司新闻频道(NBC News)对这一切进行了聚焦，总结道:“当党内精英看到乔·拜登总统时，他们看到的是富兰克林·d·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)的二次降临。当选民看到总统时，很多人看到的是一个老人。”

　　更重要的是，许多人听到了过时的想法和空洞的承诺。工人阶级选民可以看到和听到一个拒绝真正为他们的经济利益而战的总统，而企业的贪婪正在推高价格。当拜登和他的支持者宣布他将在第一个任期内全力以赴地为他们的利益而战时，这是一个让民主党核心选区翻白眼的邀请。

　　对于担心保住总统职位和自己席位的民主党官员来说，这些事情似乎相对不重要。但黯淡的选举结果是可以预见的。拜登拒绝利用这个大讲坛为经过民意测验和选民欢迎的进步措施而战。

　　国会中的民主党人有充分的理由对明年感到担忧。但他们的沉默和谎言越来越让他们看起来更像公关专家，而不是领导者。他们越支持乔·拜登竞选连任，唐纳德·特朗普就越看好他重返白宫的可能性。

　　*诺曼·所罗门(Norman Solomon)是RootsAction.org的全国主任，也是公共准确性研究所的执行主任。他是许多书的作者，包括《战争变得容易》。他的最新著作《隐形战争:美国如何隐藏其军事机器造成的人员伤亡》于2023年夏天由新出版社出版。