自周日出人意料地退出总统竞选以来，乔·拜登(Joe Biden)首次对美国发表正式讲话，称“美国的灵魂危在旦夕”。

　　当地时间晚上8点(英国时间凌晨1点)刚过，这位81岁的即将卸任的总司令在白宫的提词器上宣读了这段话，他说担任总统是“他一生的荣誉”。

　　他讲话的一些节选已经提前公布，但总统讲话时似乎有些磕磕绊绊。

　　尽管拜登从小就患有口吃，但他在演讲中还是结结巴巴地说了一些话。

　　总统在解释自己辞职的决定时说，“捍卫民主比任何头衔都重要”，并补充说，这一举动“与他本人无关”。

　　在一次针对弗拉基米尔·普京的演讲中，拜登承诺结束枪支暴力和加沙战争，他说:“我在为美国人民工作中汲取力量，找到快乐，但这项保护我们国家的神圣任务与我无关。”

　　这位81岁的老人在特拉华州的家中隔离后回到了华盛顿特区，他继续说:“这是关于你的。你的家庭。你的未来。这是关于‘我们人民’的。”

　　拜登在警告“共和国现在掌握在你们手中”时，引用了历任总统以及美国《独立宣言》中的文字。

　　在11月民主党与唐纳德·特朗普决战之前，他坚定地警告说:“我四年前竞选总统，因为我相信，而且现在仍然相信，美国的灵魂处于危险之中——现在仍然如此。”

　　但在对美国人的温暖感谢中，他补充说:“在其他任何地方，宾夕法尼亚州斯克兰顿的口吃孩子都不会……坐在美国的椭圆形办公室里。”

　　阅读更多关于白宫竞选的内容:

　　如果不适合执政，乔·拜登“应该下台”——马克·洛特

　　乔·拜登辞职:史蒂文·埃金顿强调了总统辞职决定的“令人惊讶”方面

　　卡玛拉·哈里斯对杜发起全面攻击唐纳德·特朗普接替乔·拜登后首次参加集会

　　拜登最后说:“历史掌握在你们手中。权力掌握在你的手中。美国的力量掌握在你们手中——让我们共同行动起来，维护我们的民主。”

　　在今晚的演讲之前，白宫新闻秘书Karine Jean-Pierre称拜登的辞职决定是“骄傲”和“光荣”的。

　　让-皮埃尔坚称，这一举动并非出于总统的健康状况，也不是为了“掩盖事实”，但他表示，总统“绝对”有能力连任。

　　可能取代他成为民主党总统候选人的副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)已经巩固了民主党在国会以及美国各地代表的支持，那些可能与她竞争提名的候选人迅速排队并支持她。

　　在拜登正式宣布辞职几分钟后，希拉里获得了拜登的支持。数月来，人们一直在猜测拜登是否适合继续执政四年。今晚，拜登称希拉里“坚强”、“有经验”、“有能力”。

　　在拜登意外退出几天后，哈里斯也在民调中领先。

　　在距离大选仅剩100多天的时候，路透社/益普索的民意调查显示，副总统目前以44%比42%领先共和党候选人唐纳德·特朗普两个百分点。

　　但最近由美国国家公共电台、美国公共广播公司新闻频道和马里斯特学院进行的其他全国民意调查显示，特朗普略微占上风，这位第45任总统比哈里斯领先1个百分点，支持率分别为46%和45%。

　　拜登是继林登·约翰逊(Lyndon B . Johnson)之后的第7位在任总统，在党内的巨大压力于7月21日达到顶峰后，他不再寻求连任。

　　但希望历史在11月重演的是特朗普。被称为“唐纳德”的他将试图效仿格罗弗·克利夫兰(Grover Cleveland)担任两届非连续总统的独特历史功绩。