去年春天，在发给布鲁克林家长的各种通讯中，塞着学校管理人员的呼吁，要求他们支持在学校预算的投票箱中增加财产税，同时还警告说，如果投票失败，将面临毁灭性的削减:班级规模扩大，选修课减少，人员流失。

　　在某些情况下，政治竞选几乎不会出错。

　　一位校长写道:“投票上的项目非常重要，通过这些投票做出的决定有巨大的潜力影响学校。”“我希望你们会花时间了解什么是关键，然后投票!”

　　根据竞选和政治财务办公室(Office of campaign and Political finance)最近完成的一项调查，布鲁克莱恩的官员在投票箱上为所欲为，但他们多次违反该州的竞选财务法，发送电子邮件，试图影响投票。Brookline News此前报道了这项调查。

　　在5月2日投票前的几周内，校长莱纳斯·吉罗伊或学校校长在不同时间分发了九封电子邮件。

　　11月28日，竞选财务办公室主任威廉·坎贝尔(William Campbell)在给布鲁克林律师的信中写道:“经过审查，(该机构)确定，使用BPS员工的时间、电脑和电子邮件系统分发与投票问题有关的材料不符合”州法律。

　　该机构没有对Brookline做出任何处罚，指出学校部门配合了调查，并要求在未来任何投票问题之前进行培训。但为了解决这些违规行为，学校部门不得不向该镇报销400美元的员工时间，这些时间用于整理电子邮件中的信息，并动用了外部资金。

　　这些违规行为体现了学校官员在寻求选民批准的增税时必须遵守的底线。州法律允许督学研究和分析选票问题的影响，州竞选财务办公室允许学区在其网站上发布此类信息，公众可以自行决定是否访问。地区也可以印制有限数量的副本，在公共论坛上分发或应要求分发。

　　但是，和其他政府机构一样，各区被禁止在未经请求的电子邮件或传统的群发邮件中发送此类信息。

　　“对我来说，这是一条非常微妙的界限，”马萨诸塞州学校督学协会(Massachusetts Association of School superintendent)的执行董事托马斯·斯科特(Thomas Scott)说。他指出，他很惊讶，在家长报名接收的日常通讯中包含有关投票问题的信息违反了州法律。

　　吉洛里说，学区接受调查结果。他说，他和其他管理人员并没有意识到他们违反了法律，并指出州指导方针允许在网站和公共论坛上分享有关投票问题的信息。

　　“我们不知道我们不能在主动发送给学校社区的电子邮件中使用相同的信息和材料，告知他们潜在的影响，”吉洛里在回复《环球报》问题的电子邮件中写道。

　　然而，根据《环球报》获得的一份副本，布鲁克林镇的管理员在3月份向各部门负责人发送了一份备忘录，警告他们不要使用包括电话和电脑在内的城镇资源来倡导投票问题。

　　布鲁克莱恩市民向该镇和州政府机构提出的几起投诉促使了调查。当时，镇上的选民面临着两个与学校有关的高风险问题。其中一个问题是为一所新的K-8学校发行债券，预计耗资超过2亿美元。另一个问题是寻求永久提高城镇税率以支持城镇服务，包括为学校部门增加700万美元。两项措施都通过了。

　　根据竞选财务办公室的调查，这九封电子邮件中有关投票问题的信息量各不相同。大多数人关注的是预算中的增税。

　　坎贝尔在信中写道，“不管这封电子邮件是只包含几句话，还是完全集中在问题的影响上，利用公共资源分发与选举有关的未经请求的信息都不符合州法律规定的限制”，他引用了一项法院裁决，该裁决为政府官员在分享有关投票问题的信息时能做什么或不能做什么划定了界限。

　　根据上个月提交给镇办事员办公室的一份文件，学校部门在偿还该镇400美元时，依靠的是匿名捐款。

　　该州竞选财务办公室发言人杰森·泰特(Jason Tait)表示，这400美元不被视为捐款。根据州法律，向政治竞选捐款的人的姓名必须被披露。

　　他说:“这被认为是给这个小镇的一笔钱，不是为了支持或反对一个投票问题，而是为了让这个被认为是违规的小镇完整起来。”

　　布鲁克林的前镇律师乔斯林·墨菲(Joslin Murphy)反对新学校的建设成本，她是提出申诉的人之一。

　　她在一封回复《环球报》问题的电子邮件中说:“我很高兴(州政府机构)的决定同意并支持居民的投诉，即(学校)管理人员不当使用纳税人资助的资源来影响选举，违反了竞选财务法和相关规定。”

　　更正:由于报道错误，这个故事的早期版本错误地指出了州竞选财务办公室主任威廉坎贝尔。

　　詹姆斯·瓦兹尼斯可以通过james.vaznis@globe.com联系到他。关注他@globevaznis。