在获得40万英镑的投资后，达勒姆郡的一家独立兽医诊所将创造新的就业机会和一个新的镇中心诊所。

　　“痛爪”兽医诊所将很快搬到牛顿艾克利夫的科伯斯大厅购物中心，占用的空间是现有诊所的三倍。新的诊所正在装修中，将包括五个诊室，两个手术室，一个实验室和x光室，以及猫和狗的独立区域和一个有单独入口的丧亲室。

　　该诊所将保留其现有的办公场所——位于同一购物中心内的一个面积较小的900平方英尺的单位——将用于安置CT扫描设备。它还将使该地区的其他兽医可以租用这些设施。医院还计划增加员工，将兽医从4名增加到7名，护士从6名增加到9名。

　　在扩建之前，酸痛爪子从NPIF II -麦西亚债务融资公司筹集了40万英镑，该公司由麦西亚债务公司管理，是北方动力投资基金II （NPIF II）的一部分。这笔资金将有助于支付新设施的安装成本，额外的设备，也将为增长提供额外的营运资金。

　　“痛爪”于2015年由莎拉·霍姆斯博士创立，在获得兽医资格后，她最初在世界各地工作，包括为印度的流浪猫狗慈善机构工作，以及为非洲的野生动物保护工作。她回到了东北部，接手了一家境况不佳的诊所，不久之后，她的丈夫亚伦也加入了她的行列。亚伦之前在商船队工作了20年，担任了诊所经理的角色。这对夫妇现在还经营着第二家诊所，他们于2018年收购了位于温顿的Blue Star。

　　在过去的12个月里，该诊所已经治疗了大约6000只宠物，注册的宠物总数超过4.8万只，并且每月增加100多只。它的收入在过去三年里几乎翻了一番。

　　兽医主任霍姆斯博士说：“我们是一家独立的诊所，旨在将现代医学与传统护理相结合。随着兽医实践的快速发展，我们认为保持与时俱进是很重要的。这笔资金将使我们能够站在最前沿，用所有最新的设备提供现代化、专用的手术，同时保持‘乡村兽医’的感觉，以及我们与客户的信任关系。”

　　Mercia Debt的加里·惠特克补充说：“萨拉和亚伦已经成功地建立了一个不断壮大的诊所，但他们现有的单位非常狭窄，他们迫切需要更大的空间。”NPIF II的资金将使他们能够装备他们的新场所，并为客户提供一个更受欢迎的空间。考虑到该地区正在建造的新房数量，以及现在三分之一的家庭养宠物的事实，它也将为牛顿艾克利夫的人们提供宝贵的当地设施。”

　　经纪公司YBFA的保罗·格雷斯（Paul Grace）为酸痛的爪子提供了筹款建议。