马来西亚语诗歌的旋律之美，伴随着钢琴的共鸣音符，将在Merdu Puisi中成为焦点，这是诗学集体的首届歌曲独奏会。

　　致力于艺术歌曲的推广和表演的组合是2002年成立的以Petaling jaya为基础的音乐家组合VerSeS的新分支。

　　“Merdu Puisi”将于3月2日在吉隆坡的马来西亚艺术学院举行。

　　那么，你可能会问，什么是艺术歌曲?

　　“艺术歌曲是将诗歌与音乐结合起来的独唱歌曲，是许多罗曼语和日耳曼语言中根深蒂固的传统，”节目总监斯科特?吴(Scott Woo)解释说。

　　“每种语言的艺术歌曲都反映了该语言的独特风格、特点和文化遗产，”他补充道，并举例说，德国的Lieder、法国的msamulodie和普通话的Ge等。

　　为了在马来西亚人之间推广艺术歌曲类型，并培养对马来语的更深层次的欣赏，Merdu Puisi将以诗人的作品为特色，如已故的国家获奖者乌斯曼·阿旺和其他在世的马来西亚诗人，并由包括Tazul Tajuddin, Marzelan Salleh, Yusran Yusuff, Alia Farahin和Alwagera在内的作曲家谱曲。

　　这场亲密的演出将只在马来西亚艺术学院的Dang Wangi校区举行一晚，由女高音Khairunnisa Diyana Md Noor(玛拉理工大学音乐学院讲师)和钢琴家Tengku Mohamad Hadif(也是马来西亚爱乐青年乐团的钢琴家)表演。

　　将包括以古典音乐风格编排的精选“lagu rakyat”(民歌)，如Ala canggong, Anak Odeng和Lompat, Si Katak Lompat，为观众提供对比和一些怀旧。

　　“如果你以前从未参加过艺术歌曲独奏会，那么没有比Merdu Puisi更好的开始了——大多数作曲家都会出席演出，所以这将是一个提问的好机会，并直接从作曲家那里获得见解，”Woo说。

　　赋予诗歌生命

　　他说:“在创作艺术歌曲的过程中，最重要的是选择一首诗。

　　“对我来说，第一件事是找到一首能打动你的诗——无论是关于信仰、爱情、信念还是个人经历的诗，这首诗建立了叙事，然后推动了旋律的创作。”然后，作曲家可能会在音乐设置中采用与文本一致的文字方法，以提供强调和戏剧，就像舒伯特G?the的诗Erlk?nig的设置一样，在那里，人们不会错过奔腾的马的动机和戏剧的紧迫性，因为它在诗中展开。

　　他说:“其他时候，它可以不那么字面化，而是更有氛围，专注于创造一种适合诗歌的氛围，或者在表面文本之外添加层次和暗色。”

　　然而，音乐和诗歌之间的亲密关系使得两者在作曲中同样重要。

　　他补充说:“在这次独奏会上，钢琴家实际上与歌手有着相似的地位和重要性，因为他们也传达作曲家的意图，并帮助增加表达的维度，而不仅仅是歌手的配角，他承载着文本。”

　　“马来西亚艺术歌曲”

　　马来西亚艺术歌曲，尤其是马来语艺术歌曲，是一种相对较新的艺术歌曲变体。

　　“这就是诗学团体成立的原因——带头推出我们自己的马来艺术歌曲，这些歌曲仍处于起步阶段，”Woo说。

　　“我们希望古典歌手学习和表演外语艺术歌曲，这是我们训练的一部分，也是比赛和节日中自己的一个要求或类别。因此，我们认为现在是时候投入更多的努力，以马来艺术歌曲的形式普及我们自己的语言遗产，由马来西亚人为马来西亚人创作。”

　　Woo补充说，由于艺术歌曲通常是用外语创作的，所以它往往会面临一些挑战，比如找到一个可靠的翻译，研究诗歌和音乐创作时期语言和社会规范的细微差别，以及学习适当的语言措辞。

　　“然而，对于Merdu Puisi来说，由于这些诗是用马来文写的，这对马来西亚的表演者和观众来说都是一个很好的机会，让他们对诗歌和音乐有更多的个人感受。”

　　由诗句之友支持的诗学团体计划在今年举办另外两场艺术歌曲独奏会:4月份的多语种艺术歌曲精选和8月份的全德语Liederabend。

　　“Merdu Puisi”将于3月2日在吉隆坡Dang Wangi的马来西亚艺术学院举行。节目播放时间:8点。更多信息请点击这里。

　　×