当局表示，周二，一艘载有移民的船只在试图从法国北部抵达英国时在英吉利海峡破裂，数十人坠入危险的水道，造成12人死亡。

　　官员们说，大多数遇难者据信是女性，其中一些不到18岁，许多乘客没有救生圈，其中一人称这是今年英吉利海峡最致命的移民事故。

　　“不幸的是，船底被扯开了，”勒波特尔市长奥利维尔·巴巴兰(Olivier Barbarin)说。勒波特尔位于法国滨海布洛涅(boulone -sur- mer)渔港附近，当地设立了一个急救站来治疗受害者。“如果人们不知道如何在激流中游泳……它可以走得很快。”

　　欧洲日益严格的庇护规定、日益增长的仇外心理和对移民的敌意对待，一直在把他们推向北方。

　　根据国际移民组织(International Organization for Migration)的数据，在周二的事故发生之前，今年至少有30名移民在试图越境前往英国时死亡或失踪。

　　周二，救援人员从英吉利海峡共救起65人，搜救行动持续了四个多小时，负责监管船只破裂海域的法国机构发言人埃蒂安巴乔(Etienne Baggio)中尉说。他说，医生证实有12人死亡。

　　当局说，另有12人住院治疗，其中两人情况非常严重。

　　巴乔称这是今年英吉利海峡最致命的移民船悲剧。今年7月，四名移民在试图乘坐一艘充气船穿越地中海时死亡，该船倾覆并被刺破。今年4月，包括一名儿童在内的五人在另一次尝试中死亡。一艘移民船在1月的黑暗和寒冷中遇到困难后，又有五具尸体从海上被发现，或者在海滩上被发现。

　　法国官员称这起致命的事件是一场“悲剧”，并表示将对发生的事情进行调查。

　　巴乔说，周二在英吉利海峡解体的船只上的许多人都没有救生衣。目前还不清楚这些移民乘坐的是哪种船。三架直升机、一架飞机、两艘渔船和超过六艘其他船只参与了救援行动。

　　周二，利比亚当局表示，一艘载有移民的船只在利比亚海岸倾覆，造成1人死亡，22人失踪，这是另一起涉及到欧洲寻求更好生活的海上悲剧。

　　负责英吉利海峡救援行动的机构表示，这艘船在滨海布洛涅和更北的加莱港之间的Gris-Nez点遇到了困难。法国北部海域的海水温度约为20摄氏度。

　　法国内政部长达尔马宁前往滨海布洛涅，会见了参与处理他所说的“可怕的沉船”的人员。他说，这艘船又小又脆弱，不到7米长，走私者正把越来越多的人装上这艘船。

　　他说，船上的大多数人据信来自厄立特里亚，大多数受害者是妇女。

　　上周，法国和英国领导人同意深化在英吉利海峡非法移民问题上的合作。

　　英国内政大臣伊薇特·库珀(Yvette Cooper)称这是“一起令人震惊和深感悲痛的事件”，并向法国救援人员表示敬意，“他们无疑挽救了许多生命，但遗憾的是，他们无法拯救所有人。”

　　她说:“这种骇人听闻、冷酷无情的人命交易背后的团伙，把越来越多的人塞进越来越不适航的小艇，甚至在非常恶劣的天气下，也把他们送到英吉利海峡。”

　　“他们只关心自己的利润，这就是为什么在哀悼可怕的生命损失的同时，摧毁这些危险的犯罪走私团伙和加强边境安全的工作如此重要，必须迅速进行。”

　　根据英国内政部周二更新的数据，在过去7天里，至少有2109名移民试图乘坐小船穿越英吉利海峡。这些数据包括在英吉利海峡或抵达时发现的人。

　　加拿大广播公司的新闻标准与实践

　　关于CBC新闻更正与澄清|提交新闻提示|报告错误

　　英国前首相说，英国允许驱逐非法移民的新法律有利于人贩子。英国议会通过法案，允许非法移民越境

　　英吉利海峡一艘移民船翻船，导致6人死亡，数十人获救英国首相斯塔默称卢旺达驱逐计划“已被埋葬”