苏格兰部长们感谢工人们尽可能多地恢复交通网络，并在风暴éowyn最严重的情况下再次运行。

　　在此之前，美国发布了罕见的红色大风预警，以及一系列恶劣天气预警——包括全国范围内的几个黄色风、雪和冰预警。苏格兰北部的黄色大风警告将持续到今天下午15点。

　　全网最新总结如下：

　　部分ScotRail铁路服务将于今日（1月25日星期六）午餐时间恢复正常，其他服务将于下午晚些时候恢复正常

　　部分铁路线路在重新开放时可能会受到线路速度限制，因此请做好延误的准备。

　　许多当地道路仍被洪水淹没或关闭，请向当地政府查询最新信息。公共汽车服务可能会受到影响或改道，所以请与运营商联系。

　　虽然由于运营公司和紧急服务部门的努力，大部分主干道网络现已开放，但在运营公司处理风暴后的清理工作期间，一些关键的战略路线仍然关闭。

　　在渡轮上，船只和港口正在检查损坏情况，服务正在恢复。乘客应在出发前检查当地通道是否有限制。

　　同样，请务必在旅行前向航空公司查询航班状态。

　　1月26日（周日）下午15时，从艾尔郡（Ayrshire）、阿兰郡（Arran）到伊莱岛（Islay）的广大地区都发出了黄色风力警告，这将继续给重型运输船带来挑战，并可能扰乱渡轮服务。

　　所有这些信息都有可能发生变化，因为影响的规模和潜在的进一步事故-所以请继续与您的运输运营商检查或从苏格兰交通局获得最新的主干道信息，然后再出发。

　　内阁交通部长菲奥娜·希斯洛普说：

　　“最近几天，苏格兰各地的社区都经历了极端恶劣的天气条件。随着苏格兰警方“禁止旅行”的建议结束，人们很自然会想要再次出去走走。

　　“然而，由于一些黄色天气警告仍然存在，清理工作仍在进行，我要求人们保持警惕，以防中断。”整个网络的团队将继续不知疲倦地工作，因为我们整个周末都在朝着周一通勤的方向前进。

　　“我谨代表苏格兰政府，对他们令人难以置信的持续努力表示感谢。我们随时准备尽我们所能协助地方当局，并敦促公众保持谨慎，提前计划，并在旅行前检查。”

　　图片：David Ribeiro/Dreamstime