华莱士,洛杉矶。(美联社)——路易斯安那州一个历史悠久的黑人社区的居民多年来一直反对在他们被奴役的祖先曾经生活过的土地上建造大规模的粮食出口设施，他们似乎最终停止了这个项目。

　　该公司格林菲尔德路易斯安那有限责任公司(Greenfield Louisiana LLC)的一名代表在周二晚间的一次公开听证会上宣布，该公司将“停止”在圣约翰浸信会教区华莱士镇中部建设粮食出口设施的“所有计划”。

　　过了一会儿，该项目的反对者们爆发出欢呼声，开始鼓掌并相互拥抱。

　　华莱士居民乔伊·班纳(Joy Banner)是该项目最强烈的反对者之一，他说:“我显然仍然难以置信——我无法相信这一切会发生，但我很高兴，并向祖先们致敬。”她和她的妹妹乔(Jo)创立了“后裔项目”(The Descendants Project)，以保护社区的遗产。

　　该公司的声明标志着一个社区罕见的胜利，这个社区位于密西西比河的一个高度工业化的延伸地带，因其高污染而被称为“癌症巷”。华莱士位于新奥尔良以西50英里(80公里)处。

　　班纳说:“我认为所有的战斗都是出于对我们沿河社区的爱和热情，是为了向世界表明我们能够战斗，你们也应该战斗。”“我们认识到我们确实有力量，这种力量来自于我们对社区的爱。”

　　今年早些时候，班纳姐妹的非营利组织购买了一个种植园，这里曾是美国历史上最大的奴隶叛乱之一——1811年德国海岸起义的发生地。他们计划把它改造成一个教育空间。

　　陆军工程兵团已经发现这个222英亩(90公顷)的设施可能对华莱士的文化遗产产生不利影响，并负责审查Greenfield的申请。

　　陆军陆战队代表布拉德·拉博德(Brad LaBorde)表示，该公司取消该设施计划的意外决定并未事先通知陆军陆战队。

　　“我们并不确切知道这意味着什么，”拉博德说。“我们仍在进行许可申请，因此，如果格林菲尔德有意不再继续这个项目，那么我们将要求他们正式向我们提交撤回申请，以便我们完成审查。”

　　格林菲尔德的法律顾问兼对外事务负责人琳达·范·戴维斯(Lynda Van Davis)表示，政府对该项目的批准长期拖延是“一种代价高昂的折磨”，并补充说，她不知道该公司何时会向陆军军团提交正式的撤回申请。

　　“这一直是一段艰难的旅程，我们昨天没有醒来，说我们已经完成了，”范戴维斯说。“我们说我们会在战斗中再坚持一段时间，因为我们已经和这个社区成为了朋友。不幸的是，我们要在这场战斗中坚持多久呢?陆军发现，该项目可能会影响华莱士的历史遗迹，包括常青、橡树巷和惠特尼种植园。还有一种可能性是，该地区有祖先黑人社区的墓地。

　　一些社区成员支持该项目，认为它将为他们的城镇带来就业机会，尽管该设施的反对者表示，围绕文化遗产的旅游业已经是一个蓬勃发展的产业，值得更多的投资。

　　48岁的华莱士居民妮可·杜马斯(Nicole Dumas)支持这个项目，她说:“我一直期待着社区的经济发展——就业机会、新企业，以及社区更好的生活。”

　　但这个夜晚却成了其他人的庆祝。53岁的安杰莉卡·米切尔(Angelica Mitchell)在听到公司的声明时强忍着泪水。米切尔患有一种罕见的癌症，这种癌症已经侵袭了她的胰腺，目前她仍在接受治疗，但她选择参加公开听证会，尽管她的健康状况很差。这个设施应该建在离她家几百英尺的地方。

　　米切尔说:“听到他们退出，我很兴奋，我的祈祷得到了回应，因为我过去三年一直为此祈祷。”“我一直在祈求上帝，不要让这种植物进入我们的社区。我不希望我们的孩子也这样。”

　　- - -

　　这篇报道已被更正，以显示听证会是在周二举行的，而不是周一。

　　杰克·布鲁克(Jack Brook)是美联社美国州议会新闻倡议组织的一名成员。“为美国报道”是一个非营利性的全国性服务项目，它将记者安排在当地新闻编辑室报道未被报道的问题。