卡伊穆基区一处城市公园计划耗资85万美元兴建日本弓道场及训练设施，但周边居民强烈反对，称道场威胁公共安全、加剧洪涝风险，并蚕食该区域所剩无几的绿地空间。

　　争议源于夏威夷弓道基金会（HKF）于2025年底宣布的规划：拟在占地约29英亩的茂乌梅自然公园内，利用半英亩未开发土地建造带围栏的多功能弓道场。该公园位于克劳丁街附近的第十六大道1544号。

　　市政府表示，这项由HKF全额私人出资的项目将包含靶墙、92英尺长传统箭道、露天射箭亭、教室、卫生间、19车位停车场及景观花园。开发区域目前被认定为闲置灌木丛生地。

　　市政府官员支持该倡议，将其描述为公私合作项目，纳税人无需承担建设成本，却能提升卡伊穆基区公园的休闲功能。

　　项目完工后将移交市政府，并由HKF在市公园休闲局监管下负责维护。据市政府10月21日项目公告，设施年度维护费用预计近2万美元。

　　这已是弓道场项目第二次尝试命中靶心。

　　去年12月，公园休闲局审查项目环境评估草案时指出，该计划是2003年《茂乌梅自然公园总体规划》的演进成果。该文件显示：“原规划曾设想建设停车场、自然步道、游乐场和卫生间设施，虽考虑过纳入弓道场，终因安全隐患未解决而删除。自2003年以来，总体规划始终缺乏资金落实，场地保持原始荒芜状态。”

　　尽管如此，市长里克·布兰吉亚迪仍公开支持新建弓道场。他在10月市政公告中表示：“衷心感谢夏威夷弓道基金会的精心筹备与执行，同时积极吸纳在地社区参与。”

　　但约百名周边居民成立“守护茂乌梅协会”，发起网络请愿反对该项目。他们认为弓道场与公共公园定位不符，并援引2003年总体规划要求叫停工程。

　　协会负责人格蕾丝·奥尼尔直言：“第一，这是居民区，公园是民众带孩子、遛宠物、长者休憩的场所，没人想被箭矢误伤。尽管规划提到14英尺高墙和安全网，但那里将培训新手……我不理解为何要在居民区设置这种设施，毕竟误伤风险确实存在。”

　　居住在公园半英里外十年的奥尼尔强调：“若发生人员伤亡或宠物中箭事件，市政府和纳税人将承担赔偿责任。我认为市政府不应冒险，更不愿看到任何人受伤害。我常带爱犬去公园，无法接受那里出现箭道。”

　　奥尼尔更指出，该项目将开创私人组织侵占公共绿地的先例：“如果HKF获准建设，未来其他组织是否也能以建造匹克球场等名义，占用这座或其他市属公园？”

　　弓道场项目争议将于周三卡伊穆基社区委员会会议继续讨论。该委员会去年10月曾通过决议支持项目，现被要求审议协会提出的停工新议案。

　　奥尼尔透露：“我们将携带标语牌出席，正在定制抗议T恤，并准备简短陈述。”

　　针对HKF为何选择在公立公园建设训练中心而非欧胡岛其他地点，公园休闲局与市长办公室暂未回应《檀香山星广报》质询。但公园休闲局发言人内特·塞罗塔表示：“项目最新进展将很快公布。”

　　项目支持方HKF宣称，设施将为社区提供独特的文化教育资源。基金会主席兼项目发起人弘子·德维茨在市政公告中表示：“很荣幸找到理想空间弘扬这门古老冥想的箭术。我们的目标是引导新人体验弓道静心艺术，同时迎接老修习者回归。”

　　HKF理事鲍勃·德维茨此前说明：“我们无偿建造，竣工后将捐赠给市政府。”弓道作为注重纪律与正念的日本传统箭术，在夏威夷已有百余年历史，却始终缺乏固定场馆。

　　鲍勃·德维茨估计夏威夷现有75名活跃修习者，累计接触者达400至500人。他强调这并非运动，而是身心合一的修行方式。HKF代表称设施既能保护推广传统艺术，又能激活公园闲置区域。市政府补充说，完工后还可举办呼啦舞、卢阿（夏威夷古武术）等文化社区活动。

　　项目计划以原生植物替代入侵植被，HKF承诺免费提供公开弓道课程。但非射箭类活动可能需要通过市政预约并缴费。

　　项目文件显示，弓道场通知已邮寄给约60名地产所有者征求环境评估意见。居住在公园附近街区的近二十年居民汉·阮向市长办公室致信，担忧工程影响。

　　阮在3月23日致市长信中写道：“公园是拥挤都市中最后的珍贵绿地，本为自然而生，理应保持原貌。随着周边巨型住宅不断开发，保留自然保护区域更为紧迫。”

　　俯瞰茂乌梅自然公园的长期居民史蒂文·金，对市政府三月在同一公园砍伐树木的行为表示愤慨。他在4月8日致市政府信中质疑：“公园休闲局以‘防火带’名义砍伐树木，使土地裸露丑陋，这在我居住期间从未发生。他们称这是檀香山消防局的30英尺防火计划，但为何在拟建弓道场的第十六大道区域开辟超过150英尺的带状空地？道路本身不就是防火带吗？”

　　反对者还担忧暴雨径流与洪涝问题，指出3月20日欧胡岛排水系统超载导致第十六大道突发洪水的事件。阮强调项目将阻碍“雨水渗入地下含水层，而这正是城市亟需的资源”。交通与停车亦是焦点矛盾。

　　阮指出：“茂乌梅自然公园周边街道狭窄，人口密集。除第十六大道外，多数标为双向车道的街道仅容一车通行。居民停车空间已捉襟见肘，常需躲进邻居车道避让来车。”

　　居民更质疑日本弓道场与当地文化背景的契合度，强调茂乌梅自然公园缺乏与弓道相关的历史文化关联。金在致市长信中写道：“HKF现有活跃射手规模有限，他们已在室内练习弓道，计划每周仅使用新设施三次共计12小时。项目建成后移交市政府管理并向其他团体开放，使用优先级如何界定？且设施建成后，水电网等公用费用将由纳税人承担。其他团体是否真正需要此类设施？”

　　文件显示项目预计今夏动工。周三社区委员会会议将于晚6:30在卡伊穆基公共图书馆会议室举行，地址为科科角大道1041号。