【编者按】在繁华喧嚣的纽约曼哈顿，年薪5.3万美元能否支撑起一个年轻人的梦想？当高昂的物价与有限的收入形成鲜明对比，有人选择逃离，也有人选择扎根。26岁的书店经理艾琳·泰瑞尔用她的生活实验给出了答案：在切尔西区与室友合租、坚守租金稳定公寓、拒绝消费主义陷阱，她以精打细算的智慧与清醒的取舍，在物欲横流的都市中开辟出属于自己的诗意角落。这篇来自CNBC的纪实报道，不仅是一位纽约客的生存样本，更映照出全球大城市青年共同面临的居住困境与生活哲学——当物质条件无法匹配城市光环，我们该如何定义属于自己的幸福？以下是全文编译：

　　在纽约曼哈顿靠每年5.3万美元收入生活并不轻松。

　　对于书店经理艾琳·泰瑞尔而言，与两位室友蜗居在物价高昂的切尔西区，意味着必须在这座为消费而生的城市里学会说“不”。根据麻省理工学院生活工资计算器的数据，在曼哈顿，一个单身成年人税前的年收入需要达到6.8万美元才能覆盖基本生活需求。

　　“总有人问我靠这点收入怎么在纽约活下去，”泰瑞尔接受CNBC采访时坦言，“我不打算撒谎，也不会美化现实。这很难，但绝对值得。”

　　艾琳·泰瑞尔在纽约高线公园。CNBC Make It

　　这位26岁的年轻人将收支平衡归功于三大支柱：几乎零负债、远低于曼哈顿均值的房租，以及极简的日常开销。

　　“人们想到纽约，总会幻想那些光鲜体验——看百老汇演出、泡夜店、第二天再去高级餐厅吃早午餐，”她说，“但真正住在这里的人，根本过不上那种生活。”

　　尽管如此，泰瑞尔认为自己在纽约构建的生活充满意义：从事热爱的工作，为社区提供志愿服务，这些都让她感到充实。

　　这是泰瑞尔2025年9月的支出明细（因补缴部分账单略高于平常月份）：

　　克里斯蒂娜·洛科波 | CNBC Make It

　　她每月固定开支约3000美元，涵盖房租、水电、保险和交通，其中住房支出占比最高。

　　在切尔西区与人合租的三居室中，她每月支付1566美元（整套公寓月租4698美元）。尽管这个数字相比美国大部分地区显得惊人，但同地段类似户型月租已飙升至7000美元左右。

　　除合租外，泰瑞尔居住的公寓受租金稳定条例保护，年租金涨幅受法律限制。2022年经朋友介绍加入租约时，她直言自己“幸运得像是中了彩票”。

　　“住在租金稳定的公寓里，意味着永远不会遭遇房租暴涨的暴击。”她解释道。

　　在住房之外，泰瑞尔更依赖自律的消费习惯而非严格预算：每月食品杂货控制在300美元以内，主要光顾平价超市Trader Joe”s；极少外出就餐，偶尔消费也只选择街角熟食店的早餐三明治或6美元的唐恩都乐套餐。

　　她的非必要支出每月不超过400美元，其中约100美元用于慈善捐赠。通过善用商家优惠券和积分奖励计划，她将生活成本牢牢攥在手中。

　　“我本来就不爱花钱，”泰瑞尔指着房间说，“所有家具和物品要么是大学时代带来的，要么是朋友送的二手货。”

　　这种节俭哲学延续到她的休闲时光：漫步纽约街头、约朋友喝咖啡替代酒吧消费、在家追剧，这些低成本活动构成了她的快乐源泉。

　　“我训练自己培养不花钱的爱好，”她说，“当你紧握预算生活时，这招特别管用。”

　　艾琳·泰瑞尔在纽约切尔西区。CNBC Make It

　　泰瑞尔坦言，在纽约低收入生活最难的并非记账，而是抵抗都市社交生活的诱惑。

　　学会拒绝需要适应期——尤其是2022年初到纽约时，但她逐渐找到了平衡。

　　“紧巴巴的预算没什么可耻的，”泰瑞尔目光坚定，“现在的状态让我收获满满。我做着热爱的工作，过着向往的生活，虽然财务尚未完全稳定，但用这点代价换取此刻的人生，我心甘情愿——因为我如此热爱现在的生活。”

　　如何提前领取退税

　　节日消费超支？新年快速回血六步法

　　当日到账的最佳个人贷款方案

　　旅行奖励、现金返还、零利率分期——精选信用卡攻略