【编者按】在全球化浪潮与本土化演进的双重驱动下，法律体系的现代化已成为各国适应新时代发展的关键。阿联酋近日推出的《民事交易法》修订案，正是这一趋势的生动体现。该法案不仅将法定成年年龄从传统的21岁（伊斯兰历）调整为国际通行的18岁（公历），更赋予15岁青少年管理个人财务的合法权利，同时强化司法机构的裁量权。这一系列变革，既呼应了国际主流法律实践，又旨在激发青年创业活力、提升经济参与度，更通过细化非营利组织监管、完善民事赔偿机制等条款，构建起更具弹性与透明度的法律生态。阿联酋以立法革新为支点，正悄然撬动社会结构与经济活力的深层转型，为海湾地区的法治现代化提供了值得关注的范本。

　　阿联酋近日推行法律体系改革，正式将成年年龄定为18岁，加强15岁青少年管理自身财务事务的权利，并赋予司法机构更广泛的决策权力。

　　政府表示，这项通过联邦法令颁布的新《民事交易法》将成为“关键立法里程碑”，助力国家法律格局迈向现代化。

　　法定成年年龄将从伊斯兰历的21岁调整为国际通用的公历18岁。按公历计算，伊斯兰历21岁约等于20岁。政府称此举旨在与“主流比较法律体系接轨”。

　　政府媒体办公室指出：“这项变革统一了完全行为能力的法定年龄，确保与青少年保护法、劳动法等国内立法保持一致，协调民事与刑事责任标准，从而提升法律清晰度与连贯性。”

　　新法虽正式将18岁界定为成年年龄，但该国此前已允许该年龄段人群结婚、从事全职工作及驾驶车辆。

　　法律同时将未成年人可申请司法授权管理资产的年龄，从伊斯兰历18岁（约公历17.5岁）降低至公历15岁。此项调整旨在结构化法律框架内，支持青少年创业及参与经济活动。

　　新法赋予法院更广泛的自由裁量权，在缺乏适用法律条款时参考伊斯兰教法原则

　　在阿联酋境内无继承人的外国人所持金融资产，将被指定为慈善基金

　　法院有权委派司法助理，协助表达能力受限者行使意愿

　　将建立先进框架规范合同前谈判，确保所有核心信息透明披露

　　法律允许将血金（责任方向死者家属支付的赔偿金）与附加赔偿结合，适用于死亡或伤害造成的物质精神损害未获血金全额覆盖的情况

　　引入非营利公司专项法律框架，要求利润再投资于公司目标，助力可持续发展